1
00:01:00,323 --> 00:01:05,323
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,500 --> 00:01:08,090
VAJZA 1: <i>Sot është dita.</i>
VAJZA 2: <i>Në rregull.</i>

3
00:01:08,102 --> 00:01:09,462
VAJZA 3: <i>Ndihem mirë
në lidhje me këtë.</i>

4
00:01:09,569 --> 00:01:11,204
VAJZA 1: Ne tre shtrigat jemi zjarri.

5
00:01:11,338 --> 00:01:12,995
VAJZA 2: Nuk e di pse ne
vazhdoni të provoni pa të katërtën.

6
00:01:13,007 --> 00:01:14,174
VAJZA 1: Oh, ja ku ajo shkon.

7
00:01:14,307 --> 00:01:15,843
VAJZA 2: Çfarë?
Kanë kaluar dy vjet.

8
00:01:15,977 --> 00:01:17,544
VAJZA 1: Ndoshta jo
duhet një e katërta.

9
00:01:17,679 --> 00:01:18,959
VAJZA 2: Po, ju duhen të katërt.

10
00:01:19,013 --> 00:01:20,715
Çdo gjysmëhënë
është një element.

11
00:01:20,848 --> 00:01:22,215
Shihni? Veri, jug,
lindje, perëndim.

12
00:01:22,349 --> 00:01:23,885
VAJZA 3: Dua të ngrij kohën.

13
00:01:24,018 --> 00:01:25,875
VAJZA 1: Nuk ngrinim dot
kohë nëse do të kishim një të katërt.

14
00:01:25,887 --> 00:01:27,127
E kam në tavolinë,
Frankie.

15
00:01:27,220 --> 00:01:28,488
Ju duhet ta mbani atë,
ose ndryshe

16
00:01:28,623 --> 00:01:30,046
ju do të ndizni
diçka në zjarr.

17
00:01:30,058 --> 00:01:31,358
Në rregull, zonja.

18
00:01:31,491 --> 00:01:32,727
VAJZA 2: Më pëlqen kjo pjatë.

19
00:01:32,860 --> 00:01:34,062
Mos e nxirr jashtë.

20
00:01:34,194 --> 00:01:35,830
duhet.
Duhet të bëjmë ritualin.

21
00:01:35,963 --> 00:01:37,197
Penda juaj.

22
00:01:37,330 --> 00:01:38,666
Frankie, kujdes.

23
00:01:38,800 --> 00:01:41,069
Ju jeni gjithmonë duke ndriçuar
gjërat në zjarr, vëlla.

24
00:01:41,201 --> 00:01:43,570
Jo këtë herë.
VAJZA 1: A jeni gati shtrigat?

25
00:01:53,547 --> 00:01:56,084
TË GJITHA: (KËNDON) <i>Si
nata merr dritën Tënde.</i>

26
00:01:56,216 --> 00:01:58,552
<i>Dhe oqeanet e ndjejnë tërheqjen tuaj</i>

27
00:01:58,686 --> 00:02:01,122
<i>Unë vendosa qëllimin tim
Për t'u rritur me ju.</i>

28
00:02:01,254 --> 00:02:02,724
<i>Nga e reja në të plotë</i>

29
00:02:02,857 --> 00:02:04,892
Unë thërras shpirtrat
të Veriut,

30
00:02:05,026 --> 00:02:07,061
shpirti i tokës dhe i trupit,

31
00:02:07,195 --> 00:02:09,163
fryma e pisllëkut.

32
00:02:09,296 --> 00:02:10,397
TË GJITHA: Qoftë i bekuar.

33
00:02:10,530 --> 00:02:12,900
Unë thërras shpirtrat
të Lindjes,

34
00:02:13,034 --> 00:02:17,605
fryma e ajrit, fryma e re
fillimet, fryma e frymëmarrjes.

35
00:02:17,739 --> 00:02:19,140
TË GJITHA: Qoftë i bekuar.

36
00:02:19,272 --> 00:02:21,609
Unë thërras shpirtrat
të Jugut,

37
00:02:21,743 --> 00:02:24,411
shpirti i zjarrit dhe i vullnetit,
shpirti i nxehtësisë.

38
00:02:24,544 --> 00:02:25,780
TË GJITHA: Qoftë i bekuar.

39
00:02:39,193 --> 00:02:40,695
Tabby,
a mund të pretendosh vetëm

40
00:02:40,828 --> 00:02:42,562
ju nuk thirrët
shpirtrat e jugut

41
00:02:42,697 --> 00:02:44,065
dhe a bëjnë shpirtrat e Perëndimit?

42
00:02:44,198 --> 00:02:46,200
Çfarë? Jo. Kjo është goditje.
Unë tashmë e bëra timen.

43
00:02:46,333 --> 00:02:48,568
Dikush duhet.
Nuk do të funksionojë ndryshe.

44
00:02:48,703 --> 00:02:49,804
Nëse do të jemi të sinqertë,

45
00:02:49,937 --> 00:02:51,471
shpirtrat e perëndimit
kanë qenë

46
00:02:51,606 --> 00:02:53,074
rrëmbej për një kohë tani,

47
00:02:53,207 --> 00:02:54,809
kështu që pse jo vetëm ne
lërini jashtë.

48
00:02:54,942 --> 00:02:56,244
Ajo ka një pikë të vlefshme.

49
00:02:56,376 --> 00:02:58,578
Dhe, shiko, gjithsesi,
fillon me Lindjen.

50
00:02:58,713 --> 00:03:00,114
Lindje, Jug, Perëndim...

51
00:03:00,248 --> 00:03:02,315
Shihni, kjo është arsyeja pse
ne mund të bëjmë vetëm magji bazë.

52
00:03:02,449 --> 00:03:04,018
Nuk kemi pasur kurrë një të katërt.

53
00:03:04,152 --> 00:03:07,054
Sa herë e kemi provuar
për të komunikuar telepatikisht?

54
00:03:07,188 --> 00:03:09,257
Oh, Zoti im!
Ju jeni të fiksuar

55
00:03:09,389 --> 00:03:11,959
me telepatike
duke komunikuar.

56
00:03:12,093 --> 00:03:13,293
Lexoni librin.

57
00:03:13,426 --> 00:03:16,329
"Kështu do të vuloset dhe do të bëhet.

58
00:03:16,463 --> 00:03:19,100
Kur të katër qoshet
Takohen si një”.

59
00:03:38,385 --> 00:03:40,154
Prisni, prisni, prisni.

60
00:03:40,288 --> 00:03:42,857
Oh, dreq!

61
00:03:42,990 --> 00:03:44,457
- Është reçeli juaj.
- Po!

62
00:03:44,591 --> 00:03:45,860
Mirë, ja ku shkojmë.

63
00:03:45,993 --> 00:03:48,262
TË TË DYJA: <i>♪ Unë jam i prishur por jam i lumtur ♪</i>

64
00:03:48,395 --> 00:03:50,665
<i>♪ Unë jam i varfër por jam i sjellshëm ♪</i>

65
00:03:50,798 --> 00:03:54,467
<i>♪ Unë jam i shkurtër
Por unë jam i shëndetshëm, po ♪</i>

66
00:03:54,602 --> 00:03:56,003
Uu!

67
00:03:56,137 --> 00:03:58,572
<i>♪ Unë jam i lartë, por jam i bazuar ♪</i>

68
00:03:58,706 --> 00:04:01,242
<i>♪ Unë jam i arsyeshëm
Por unë jam i tronditur ♪</i>

69
00:04:01,374 --> 00:04:05,313
<i>♪ Unë jam i humbur, por kam shpresë
Foshnja ♪</i>

70
00:04:05,445 --> 00:04:08,015
<i>♪ Dhe çfarë të gjitha
Zbret në ♪</i>

71
00:04:10,350 --> 00:04:12,854
<i>♪ Nuk e kam
Gjithçka u kuptua vetëm... ♪</i>

72
00:04:12,987 --> 00:04:16,324
Mut. Ti i di fjalët.

73
00:04:16,456 --> 00:04:18,558
<i>♪ 'Sepse kam një dorë... ♪</i>

74
00:04:18,693 --> 00:04:20,862
- Ah.
- Më fal.

75
00:04:20,995 --> 00:04:23,231
- Ah, fëmijë.
- Uh. Blah.

76
00:04:23,363 --> 00:04:27,168
Oh, jo, jo, jo.
Mund të... qash.

77
00:04:27,301 --> 00:04:28,870
Në rregull, nxirre jashtë.

78
00:04:29,971 --> 00:04:31,272
Oh, zemër, unë jam ...

79
00:04:32,907 --> 00:04:35,209
E kuptoj, burrë.
Kjo eshte...

80
00:04:35,343 --> 00:04:37,778
Kjo është e çuditshme,
megjithatë, apo jo?

81
00:04:39,546 --> 00:04:40,748
Oh...

82
00:04:40,882 --> 00:04:42,750
Shikoni, po kemi
të gjitha ndjesitë.

83
00:04:42,884 --> 00:04:45,253
Ju do të duhet të bëni grimin tim
kur të arrijmë atje.

84
00:04:45,385 --> 00:04:47,255
Në rregull. te kuptova.

85
00:04:47,387 --> 00:04:49,023
Ktheje atë, të lutem.

86
00:04:49,156 --> 00:04:52,026
<i>♪ 'Sepse unë kam një dorë
Në xhepin tim ♪</i>

87
00:04:52,159 --> 00:04:55,528
<i>♪ Dhe tjetri është
Lëvizja e një cigareje ♪</i>

88
00:05:12,647 --> 00:05:13,748
Si janë vetullat e mia?

89
00:05:13,881 --> 00:05:15,283
Ata duken të shkëlqyera.

90
00:05:15,415 --> 00:05:16,415
Në rregull.

91
00:05:18,352 --> 00:05:19,352
Në rregull.

92
00:05:21,389 --> 00:05:22,790
Dukesh bukur.

93
00:05:22,924 --> 00:05:24,025
Oh, zot.

94
00:05:24,158 --> 00:05:25,492
Ju bëni.

95
00:05:25,626 --> 00:05:27,128
Në rregull. Unë bëj.

96
00:05:27,261 --> 00:05:28,663
(QESHIN TË DYJA)

97
00:05:30,463 --> 00:05:32,099
- Je gati?
- Jam nervoz.

98
00:05:32,233 --> 00:05:33,801
- Po. Po.
- Mirë.

99
00:05:36,704 --> 00:05:38,906
ne rregull,
le ta bëjmë këtë. Në rregull.

100
00:06:00,094 --> 00:06:01,594
(GASPS)

101
00:06:01,729 --> 00:06:02,797
pershendetje.

102
00:06:02,930 --> 00:06:04,531
- Hej.
- Hej.

103
00:06:04,665 --> 00:06:07,268
- E shoh që e ke bërë në një copë.
- Po, është...

104
00:06:07,401 --> 00:06:08,535
O Zot.

105
00:06:11,238 --> 00:06:13,441
A është kjo një pjesë tjetër nga ju
E shoh pikërisht këtu?

106
00:06:13,573 --> 00:06:16,110
Përshëndetje Lili.
Më në fund ju arrita këtu.

107
00:06:16,243 --> 00:06:18,346
Është mirë që të shoh përsëri.

108
00:06:18,478 --> 00:06:20,114
Hera e fundit ishte
megjithatë në terrenin tuaj,

109
00:06:20,247 --> 00:06:22,016
kështu që tani është
avantazhin tim të gjykatës në shtëpi.

110
00:06:25,920 --> 00:06:27,722
Kjo është një metaforë sportive.

111
00:06:27,855 --> 00:06:29,390
Një metaforë,
një lloj analogjie.

112
00:06:29,522 --> 00:06:30,522
Oh, po.
e kuptoj.

113
00:06:30,590 --> 00:06:31,692
Po, e kuptoj.

114
00:06:31,826 --> 00:06:33,394
Babai bën shaka. Fajtor.

115
00:06:33,526 --> 00:06:35,062
(HELEN CHUCKLES)

116
00:06:35,196 --> 00:06:36,697
Kjo është një aparat fotografik i lezetshëm.

117
00:06:36,831 --> 00:06:38,332
faleminderit.
HELEN: Është, apo jo?

118
00:06:38,466 --> 00:06:41,669
Le të bëjmë një foto. E dini?
Përkujtoni momentin.

119
00:06:41,802 --> 00:06:43,104
Kjo është një ide e madhe.

120
00:06:43,237 --> 00:06:44,472
- A mundem?
- Mirë.

121
00:06:44,605 --> 00:06:46,607
Nuk është në të vërtetë një çështje selfie,
por këtu.

122
00:06:46,741 --> 00:06:47,741
Sigurisht. Si mundem...?

123
00:06:47,808 --> 00:06:49,643
Oh, uau, analoge.

124
00:06:49,777 --> 00:06:52,213
Gërmoni atë. Shkolla e vjetër.

125
00:06:52,346 --> 00:06:53,546
Gati?

126
00:06:56,817 --> 00:06:59,020
Në rregull. Hajde brenda
dhe takoj djemtë.

127
00:06:59,153 --> 00:07:00,721
Ata janë vërtet të emocionuar
të të takoj.

128
00:07:00,855 --> 00:07:02,056
Unë mendoj se ata edhe u lanë.

129
00:07:02,189 --> 00:07:03,691
(QESH)

130
00:07:18,039 --> 00:07:20,341
ADAM: Ky është Isaia.
Hej.

131
00:07:20,474 --> 00:07:21,842
ADAM: Jakobi.
Përshëndetje.

132
00:07:21,976 --> 00:07:23,044
ADAM: Dhe Abe.

133
00:07:25,179 --> 00:07:26,247
Përshëndetje.

134
00:07:29,016 --> 00:07:30,351
(QESHIN TË DYJA)

135
00:07:34,922 --> 00:07:36,857
(PO LUAN "REQUIEM KV 626" I MOZARTIT)

136
00:07:47,034 --> 00:07:48,069
JAKOB: Çfarë dreqin?

137
00:07:48,202 --> 00:07:49,603
Hej, jepi Lilit një vend të mirë.

138
00:07:49,737 --> 00:07:50,838
Lëvizni sipër.

139
00:07:50,971 --> 00:07:53,274
Lëvizni.
(Të DY duke gërmuar)

140
00:07:53,407 --> 00:07:54,742
Isaiah, thjesht lëviz!

141
00:07:54,875 --> 00:07:55,876
Prite atë, hej!

142
00:07:56,010 --> 00:07:57,845
Lëvizni.

143
00:07:57,978 --> 00:07:59,013
Vendosuni.

144
00:08:01,115 --> 00:08:03,884
Më tha një zog i vogël
Çipi i nenexhikut ishte i preferuari juaj.

145
00:08:04,018 --> 00:08:05,453
faleminderit.

146
00:08:05,585 --> 00:08:07,288
- A nuk është kështu, zog i vogël?
- Mm-hm.

147
00:08:07,421 --> 00:08:09,056
Zogu im i bukur i vogël.

148
00:08:09,190 --> 00:08:10,758
(QËSHQES)

149
00:08:10,891 --> 00:08:12,793
Kjo është e rëndë, babi.

150
00:08:18,866 --> 00:08:20,134
(Trokitni në derë)
(DERA HAPET)

151
00:08:22,603 --> 00:08:23,771
- Hej.
- Hej.

152
00:08:28,342 --> 00:08:30,244
Gërmime të këndshme.

153
00:08:30,377 --> 00:08:31,946
(PSHSHERINA)

154
00:08:32,079 --> 00:08:33,447
Je mire?

155
00:08:33,581 --> 00:08:34,748
Po.

156
00:08:34,882 --> 00:08:36,650
Si ndiheni për
neser shkolle?

157
00:08:36,784 --> 00:08:37,651
Jeni të emocionuar?

158
00:08:37,785 --> 00:08:39,220
Mund të bëni disa miq të rinj.

159
00:08:39,353 --> 00:08:41,522
Epo, kjo do të nënkuptonte
se kisha miq të vjetër.

160
00:08:41,655 --> 00:08:44,325
Do të ketë D-bags
nuk ka rëndësi se ku shkoni, apo jo?

161
00:08:44,458 --> 00:08:47,194
- Mami. Nuk është bukur.
- Më fal.

162
00:08:47,328 --> 00:08:48,596
Është "douchebba".

163
00:08:48,729 --> 00:08:50,998
"Çantat e dushit"?
Unë po shkoja për "dickbags".

164
00:08:51,132 --> 00:08:52,533
(QESHIN TË DYJA)

165
00:08:54,068 --> 00:08:57,138
Në rregull. Vetëm mbani mend
atë që ju them gjithmonë.

166
00:08:57,271 --> 00:08:59,039
Hmm?

167
00:08:59,173 --> 00:09:01,976
Dallimi juaj është fuqia juaj.

168
00:09:04,411 --> 00:09:06,247
Në rregull, në atë shënim,
Unë do të shkoj të zhvesh.

169
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Në rregull.

170
00:09:07,448 --> 00:09:09,116
- Të dua.
- Unë të dua.

171
00:09:10,451 --> 00:09:11,719
Hej.

172
00:09:11,852 --> 00:09:14,255
Faleminderit për
thjesht te jesh kaq i lezetshem...

173
00:09:14,388 --> 00:09:15,388
mami.

174
00:09:15,422 --> 00:09:16,590
...për të gjitha këto.

175
00:09:16,724 --> 00:09:17,791
E di që ndjehet shpejt.

176
00:09:17,925 --> 00:09:19,527
Mami, nuk po të gjykoj fare.

177
00:09:19,660 --> 00:09:22,963
Unë thjesht nuk jam lidhur me
dikush si ky për kaq shumë kohë,

178
00:09:23,097 --> 00:09:25,032
dhe, Zot, vetëm
ndihet vërtet mirë,

179
00:09:25,166 --> 00:09:27,201
si, ju e dini,
të kesh dikë që të...

180
00:09:27,334 --> 00:09:28,836
e kuptoj.

181
00:09:28,969 --> 00:09:30,337
Në rregull, fëmijë.
Pushoni pak.

182
00:09:30,471 --> 00:09:32,139
Në rregull.

183
00:09:32,273 --> 00:09:33,674
- Oh... të dua.
- Të dua.

184
00:09:33,807 --> 00:09:36,076
- Të dua, të dua, të dua.
- Të dua, të dua.

185
00:09:43,050 --> 00:09:44,251
Çfarë ka?

186
00:09:44,385 --> 00:09:45,553
Goditje të bukura.

187
00:09:45,686 --> 00:09:46,720
Faleminderit, yo.

188
00:09:47,855 --> 00:09:49,690
Ditën e parë të mbarë.

189
00:09:49,823 --> 00:09:51,325
faleminderit.

190
00:09:55,062 --> 00:09:58,065
<i>E di pse zogu i mbyllur
Këndon, ah unë.</i>

191
00:09:58,199 --> 00:10:00,868
<i>Kur krahu i tij është i mavijosur
Dhe gjiri i tij dhemb...</i>

192
00:10:01,001 --> 00:10:03,704
<i>Kur rreh hekurat e tij
Dhe ai do të ishte i lirë;</i>

193
00:10:03,837 --> 00:10:06,740
<i>Por një lutje që ai dërgon
Nga thelbi i thellë i zemrës së tij.</i>

194
00:10:06,874 --> 00:10:10,244
<i>Por një lutje, që lart
Ai fluturon në parajsë...</i>

195
00:10:10,377 --> 00:10:13,314
<i>E di pse këndon zogu i mbyllur!</i>

196
00:10:13,447 --> 00:10:16,217
Mirë, këtë javë
ne do të lexojmë

197
00:10:16,350 --> 00:10:18,185
kapitujt një deri në katër

198
00:10:18,319 --> 00:10:21,322
e Maya Angelou's
autobiografia kryesore,

199
00:10:21,455 --> 00:10:23,090
që tërheq titullin...

200
00:10:23,224 --> 00:10:25,092
Epo! Zot, je ti
duke parë këtë?

201
00:10:25,226 --> 00:10:26,427
- Timmy.
- Më vjen keq.

202
00:10:26,560 --> 00:10:28,495
(STUDENTET QESHEN)

203
00:10:31,966 --> 00:10:34,335
MËSUESJA: Mirë, çfarë po ndodh?
TIMMY: Hej.

204
00:10:34,468 --> 00:10:38,539
Përshëndetje. Unë mendoj
ju ka rënë diçka.

205
00:10:38,673 --> 00:10:41,041
(STUDENTET QESHEN)

206
00:10:41,175 --> 00:10:42,175
TIMMY: Uau.

207
00:10:47,915 --> 00:10:49,651
Oh, Zoti im.

208
00:10:49,783 --> 00:10:51,385
Është super e çuditshme.

209
00:10:51,518 --> 00:10:55,657
A mund të vendosemi atje,
ju lutem? Le të shkojmë. Jakobi.

210
00:10:55,789 --> 00:10:57,224
TIMMY: Është si një skenë krimi.

211
00:10:57,358 --> 00:10:58,727
(IMITIMI I TEMËS <i>PSIKO</i>)

212
00:10:58,859 --> 00:11:01,328
Hej, hej.
Në rregull, mjaft.

213
00:11:01,462 --> 00:11:02,796
Vendosuni.

214
00:11:02,930 --> 00:11:04,832
(VOKALIZIMI I KORIT)

215
00:11:12,206 --> 00:11:14,108
(duke qarë)

216
00:11:37,364 --> 00:11:38,399
VAJZA 1: Përshëndetje?

217
00:11:39,500 --> 00:11:41,770
Unë mendoj se ajo është këtu.

218
00:11:41,902 --> 00:11:42,970
VAJZA 2: Përshëndetje?

219
00:11:49,076 --> 00:11:52,446
Dëgjo. u ndodh të gjithëve.
Timmy është thjesht një kar.

220
00:11:52,579 --> 00:11:54,481
Seriozisht, mos shpenzoni
lotët e tu mbi të.

221
00:11:54,616 --> 00:11:56,216
VAJZA 2: Domethënë,
ju nuk jeni vetëm.

222
00:11:56,350 --> 00:11:58,452
Ai na ka bërë të gjithëve të qajmë
në një moment apo në një tjetër.

223
00:11:58,585 --> 00:12:00,054
Gjithashtu, vajza,

224
00:12:00,187 --> 00:12:03,857
rrjedha jote është e rëndë dhe kaq
është diçka për të festuar.

225
00:12:03,991 --> 00:12:05,492
- Frankie.
- Frankie, vëlla.

226
00:12:05,627 --> 00:12:09,463
Çfarë? Unë thjesht po them.
Halla Flo ka ardhur nga Redland.

227
00:12:09,596 --> 00:12:11,198
VAJZA 1:
Ne ju sollëm disa pantallona të shkurtra.

228
00:12:11,332 --> 00:12:13,334
I vesha në palestër,
kështu që ata janë disi të djersitur,

229
00:12:13,467 --> 00:12:14,602
por ato duhet t'ju përshtaten.

230
00:12:18,072 --> 00:12:22,109
Në rregull. Mirë, do ta bëj
rrëshqisni ato nën derë.

231
00:12:27,247 --> 00:12:29,316
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

232
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
LILY: Faleminderit.

233
00:12:35,989 --> 00:12:38,192
(STUDENTËT TË QESHUR, MUAJTARË)

234
00:12:40,294 --> 00:12:41,862
Ju mund të uleni me ne nëse dëshironi.

235
00:12:41,995 --> 00:12:44,998
Jo se dikush me të vërtetë dëshiron
të ulesh me ne gjithsesi.

236
00:12:45,966 --> 00:12:47,501
Faleminderit djema.

237
00:12:49,036 --> 00:12:52,607
<i>♪ Hej, hej, hej ♪</i>

238
00:12:52,741 --> 00:12:54,007
<i>♪ Hej ♪</i>

239
00:12:55,476 --> 00:12:59,346
<i>♪ Hej, hej, hej, hej ♪</i>

240
00:13:03,083 --> 00:13:05,386
Oh, Zoti im.
Ai vetëm ju shikoi?

241
00:13:05,519 --> 00:13:07,087
- Poshtë, vajzë.
- Frenki ka qenë i dashuruar

242
00:13:07,221 --> 00:13:08,790
me Jakobin
që në klasën e pestë.

243
00:13:08,922 --> 00:13:11,860
(QESH)
Çfarë? Jo, jo. Nr.

244
00:13:11,992 --> 00:13:15,195
- Jo.
- Ai është disi vëllai im.

245
00:13:15,329 --> 00:13:16,430
Eja - kush?

246
00:13:16,563 --> 00:13:18,065
Njerka.

247
00:13:18,198 --> 00:13:20,067
Ose së shpejti njerku.

248
00:13:21,368 --> 00:13:23,103
(PËRRËKOHET)

249
00:13:23,237 --> 00:13:24,938
Më falni, sapo kam
ngërçe vërtet të këqija.

250
00:13:25,072 --> 00:13:26,206
Ka qenë atje.
TABBY: E njëjta gjë.

251
00:13:26,340 --> 00:13:28,442
Nuk mund të lidhet, por më fal.

252
00:13:32,413 --> 00:13:33,547
Uh...

253
00:13:37,251 --> 00:13:39,153
Um...
LILY: Çfarë?

254
00:13:39,286 --> 00:13:43,290
Hej, ne duhet të rrimë
pas shkollës këtë javë.

255
00:13:43,424 --> 00:13:45,058
- Mm-hm. - Po.
- Po.

256
00:13:45,192 --> 00:13:46,192
Në rregull.

257
00:13:48,462 --> 00:13:49,596
Mami?

258
00:13:55,436 --> 00:13:57,237
Përshëndetje?

259
00:14:47,187 --> 00:14:48,555
(DERA MBYLLET)

260
00:14:55,462 --> 00:14:57,364
(Gruaja duke gulçuar, duke bërtitur)

261
00:15:38,973 --> 00:15:40,173
Dilni jashtë!

262
00:15:40,307 --> 00:15:42,911
(GËZUAR)

263
00:15:43,043 --> 00:15:45,212
O Zot.

264
00:15:47,615 --> 00:15:49,516
(PO LUAN KËNGA ROK)

265
00:15:52,286 --> 00:15:56,256
<i>♪ Fjalë të bukura
Mos e besoni ♪</i>

266
00:15:56,390 --> 00:15:59,027
<i>♪ Ata nuk janë të mirë ♪</i>

267
00:15:59,159 --> 00:16:01,428
<i>♪ Nëse nuk e keni parasysh ♪</i>

268
00:16:01,562 --> 00:16:04,899
<i>♪ Gjithçka që ju nevojitet
Ti e di që e kuptova ♪</i>

269
00:16:05,033 --> 00:16:07,735
Mmm. Dëshironi një gllënjkë?

270
00:16:07,869 --> 00:16:09,136
Sigurisht.

271
00:16:09,269 --> 00:16:10,571
(QËSHQES)

272
00:16:10,705 --> 00:16:11,705
mami!

273
00:16:11,773 --> 00:16:13,908
Ti e di që nuk mund ta kontrolloj veten.

274
00:16:15,208 --> 00:16:16,543
(QESH)
Oh!

275
00:16:16,678 --> 00:16:19,914
Kjo është shumë e mirë.
Mirë, në rregull.

276
00:16:20,048 --> 00:16:21,683
Më trego lëvizjet e tua të kërcimit.

277
00:16:23,183 --> 00:16:24,953
O zot.

278
00:16:28,056 --> 00:16:29,791
Është kaq e ëmbël.

279
00:17:00,120 --> 00:17:01,154
Hej.

280
00:17:02,122 --> 00:17:03,490
Çfarë është e gjitha kjo?

281
00:17:03,625 --> 00:17:06,493
Oh... më duhej të kaloja
disa shkresa

282
00:17:06,628 --> 00:17:08,428
për shkollën tuaj të re,
por ti me njeh mua.

283
00:17:08,562 --> 00:17:10,497
I kam vënë të gjitha gjërat e rëndësishme
në një kuti këpucësh,

284
00:17:10,632 --> 00:17:12,265
dhe e bën të pamundur
për të gjetur.

285
00:17:13,735 --> 00:17:15,469
Adami thotë se do ta bëjë
më organizo,

286
00:17:15,603 --> 00:17:17,270
ndaj po e marr
poshtë në zyrë,

287
00:17:17,404 --> 00:17:19,506
por i thashë
që të mos i shtohen shpresat, kështu që...

288
00:17:19,641 --> 00:17:23,678
Hej, um, faleminderit për larjen
xhinset e mia, meqë ra fjala.

289
00:17:23,811 --> 00:17:24,946
Çfarë xhinse?

290
00:17:26,413 --> 00:17:28,515
Ato që kam gjakosur sot.

291
00:17:28,650 --> 00:17:30,084
Unë nuk e bëra.

292
00:17:30,217 --> 00:17:31,986
Ndoshta ishte Adami.

293
00:17:33,955 --> 00:17:35,857
(DUSH DUSH)

294
00:17:43,665 --> 00:17:45,599
(KËNGËTARËT DUKE VOKALIZUAR)

295
00:18:10,557 --> 00:18:12,492
(duke fërshëllyer)

296
00:18:19,867 --> 00:18:21,535
(GASPS)

297
00:18:27,340 --> 00:18:30,577
(BIEN KËMBONA E SHKOLLËS)

298
00:18:30,712 --> 00:18:33,848
Shikoni kush është.
Pikërisht në kohë për periodën e parë.

299
00:18:33,981 --> 00:18:35,315
Timmy.

300
00:18:35,449 --> 00:18:37,250
E dini çfarë ndihmon me ngërçet?

301
00:18:38,886 --> 00:18:40,054
Seksi.

302
00:18:40,188 --> 00:18:41,856
(GRUNTS)

303
00:18:41,989 --> 00:18:42,857
(ALL GASP)

304
00:18:42,990 --> 00:18:44,826
(KOLLË)

305
00:18:44,959 --> 00:18:46,326
VAJZA: Kjo ishte,
si, i çmendur.

306
00:18:46,460 --> 00:18:49,764
MËSUESJA: Të dy,
zyra e drejtorit tani.

307
00:18:49,897 --> 00:18:52,066
(NXËNËSIT TË MËRRËMIRUR)

308
00:19:04,779 --> 00:19:06,114
(MERR FRYMË LIDHUR)

309
00:19:07,849 --> 00:19:08,849
ZËRI: <i>Zambaku.</i>

310
00:19:08,883 --> 00:19:09,883
Çfarë?

311
00:19:11,551 --> 00:19:13,420
Znj. Schechner,
me kë po flet

312
00:19:14,956 --> 00:19:16,289
A nuk më thirre vetëm emrin?

313
00:19:16,423 --> 00:19:17,591
Nr.

314
00:19:22,029 --> 00:19:25,133
ZËRI: <i>Nëse mund të dëgjoni
ky, ti je i katërti ynë.</i>

315
00:19:26,734 --> 00:19:28,435
<i>Shko në banjë.</i>

316
00:19:31,338 --> 00:19:32,640
Po?

317
00:19:32,774 --> 00:19:34,108
A mund të shkoj në banjë?

318
00:19:35,777 --> 00:19:37,111
Sigurisht. Bëjeni shpejt.

319
00:19:38,846 --> 00:19:40,214
ZËRI: <i>Merrni gjërat tuaja.</i>

320
00:19:44,786 --> 00:19:46,654
Keni nevojë për çantën tuaj të shpinës?

321
00:19:46,788 --> 00:19:48,156
TIMMY: Nuk e morët memorandumin?

322
00:19:48,288 --> 00:19:49,791
Ajo është në leckë.

323
00:19:51,759 --> 00:19:53,661
(GASPS)

324
00:19:53,795 --> 00:19:55,096
E keqja ime.

325
00:19:55,229 --> 00:19:56,631
(DJEMT QESHEN)

326
00:19:56,764 --> 00:19:59,033
Kjo është mirë. Paraburgim i dyfishtë.
Diçka tjetër?

327
00:19:59,167 --> 00:20:00,167
Për çfarë?

328
00:20:02,069 --> 00:20:04,972
Oh, dreq! Unë u thashë të gjithëve që urrejnë
ajo ishte e katërta!

329
00:20:05,106 --> 00:20:06,506
FRANKIE: Po, po, po!

330
00:20:06,641 --> 00:20:11,279
Është frika e nënës
duke llogaritur!

331
00:20:11,411 --> 00:20:14,615
Unë as nuk mund ta besoj këtë.
Ne në një nivel tjetër, tjetër.

332
00:20:14,749 --> 00:20:16,483
Çfarë dreqin, ju djema?

333
00:20:16,617 --> 00:20:18,485
Ju kemi dërguar një mesazh
në mënyrë telepatike.

334
00:20:18,619 --> 00:20:22,489
Po. Ashtu si, telepatikisht
duke komunikuar me ju. NBD.

335
00:20:22,623 --> 00:20:26,627
JK. Është, si, një VBD me siguri,
sepse tani ju jeni në të vërtetë këtu

336
00:20:26,761 --> 00:20:28,361
dhe ne në disa mut IRL.

337
00:20:28,495 --> 00:20:30,164
Në rregull.
A mund të përkthejë dikush?

338
00:20:30,298 --> 00:20:32,834
Në rregull. Ishte një provë për të parë
nëse antenat tuaja ishin të ndezura.

339
00:20:32,967 --> 00:20:34,769
- Dhe ata lart!
- Shumë lart.

340
00:20:34,902 --> 00:20:36,771
- Ata ngrihen!
- Çfarë do të thuash? Si?

341
00:20:36,904 --> 00:20:38,438
Epo, ne ushtruam
shumë herë,

342
00:20:38,572 --> 00:20:40,007
por asnjëherë nuk e kemi kuptuar si duhet.

343
00:20:40,141 --> 00:20:42,143
Por, dua të them, sot,
ishte si...

344
00:20:42,276 --> 00:20:45,213
Super Tampon në shpëtim!

345
00:20:45,345 --> 00:20:47,014
Kjo je ti.
Na vjen keq, a është shumë shpejt?

346
00:20:47,148 --> 00:20:48,850
Pra, sa kohë ka
po praktikonit?

347
00:20:48,983 --> 00:20:50,818
- Po praktikoni?
- Po.

348
00:20:50,952 --> 00:20:55,957
Oh. Jo, nuk më pëlqen kurrë,
praktikuar ndonjë gjë më parë.

349
00:20:56,090 --> 00:20:57,692
Në rregull, kështu, si,
kur keni filluar

350
00:20:57,825 --> 00:20:59,227
po kuptoni dhuratën tuaj?

351
00:21:00,294 --> 00:21:01,595
Um...

352
00:21:01,729 --> 00:21:04,031
Për çfarë po flisni ju djema?

353
00:21:04,165 --> 00:21:05,933
Çfarë?
FRANKIE: Ne jemi shtriga.

354
00:21:06,067 --> 00:21:07,869
Më merr dorën. është në rregull.
Eja me mua.

355
00:21:08,002 --> 00:21:09,436
Sot do të mësojmë shumë.

356
00:21:09,569 --> 00:21:11,038
- Ju jeni shtriga?
- Po.

357
00:21:11,172 --> 00:21:12,405
Dhe ju jeni gjithashtu një shtrigë!

358
00:21:12,539 --> 00:21:14,075
(TË GJITHË TË QESHUR)

359
00:21:14,208 --> 00:21:16,777
LILY: Më fal,
kjo është vetëm pak e re për mua.

360
00:21:16,911 --> 00:21:18,578
TABBY:
Dua të them, është e re edhe për ne.

361
00:21:18,713 --> 00:21:20,781
Nuk kemi hedhur kurrë
një burrë gomar i rritur.

362
00:21:20,915 --> 00:21:22,283
LOURDES: Ishte kaq e egër!

363
00:21:22,415 --> 00:21:24,919
Po, dhe si ne të gjithë
mendoi në të njëjtën kohë.

364
00:21:25,052 --> 00:21:26,754
Prisni, çfarë?

365
00:21:26,888 --> 00:21:30,024
Më thuaj që nuk e ke menduar
duke hedhur bythën nga ju.

366
00:21:30,157 --> 00:21:32,425
Po, e bëra.
LOURDES: Epo, edhe ne!

367
00:21:32,559 --> 00:21:34,161
Dhe pastaj, bam!

368
00:21:34,295 --> 00:21:36,864
Dhe kjo është vetëm faza e parë,
duke lëvizur gjërat me mendjen tonë.

369
00:21:36,998 --> 00:21:40,101
LOURDES: Ose njerëzit,
Mendoj, në rastin e Timmy.

370
00:21:40,234 --> 00:21:43,104
- Nëse ai llogaritet edhe si person.
- E vertete. Çdo gjë.

371
00:21:43,237 --> 00:21:45,606
Faza e dytë? Kjo është ajo që
zbriti në paraburgim.

372
00:21:45,740 --> 00:21:48,441
Ishte kaq e sëmurë!
Dhe ti tha që nuk mund ta bënim.

373
00:21:48,575 --> 00:21:50,344
Faza e tretë,
do arrijmë së shpejti.

374
00:21:50,477 --> 00:21:52,179
LOURDES:
Megjithatë, le ta befasojmë atë.

375
00:21:52,313 --> 00:21:55,182
Faza e katërt,
ndryshimi i formës.

376
00:21:55,316 --> 00:21:56,918
Ndryshimi i formës.

377
00:21:57,051 --> 00:21:59,754
E dini, fuqia
për të marrë një formë tjetër?

378
00:21:59,887 --> 00:22:01,521
Dhe nëse arrijmë në fazën e katërt,

379
00:22:01,656 --> 00:22:04,625
Unë jam i ulët duke e kthyer veten
në Kristen Stewart.

380
00:22:04,759 --> 00:22:07,128
Mos gjykoni.
Ajo është një stan <i>Twilight</i>.

381
00:22:07,261 --> 00:22:09,730
Çështja është se ne kurrë nuk ia kemi dalë
e kaluara e fazës së parë.

382
00:22:09,864 --> 00:22:11,666
Dhe pastaj në shëtitje
Robert Pattinson.

383
00:22:11,799 --> 00:22:13,067
Bro!

384
00:22:13,200 --> 00:22:15,435
Çfarë? Më thuaj ti
ajo nuk heq dorë

385
00:22:15,568 --> 00:22:17,338
Edward Cullen ndihet tani.

386
00:22:17,470 --> 00:22:19,572
Më falni, a mundeni djema
thjesht ngadalësoj?

387
00:22:19,707 --> 00:22:21,441
E kam të vështirë
duke kapur hapin.

388
00:22:21,574 --> 00:22:24,078
Mirë, mirë, pse jo
na trego pak për ty.

389
00:22:24,211 --> 00:22:25,746
Po, si,
cila është prejardhja juaj?

390
00:22:25,880 --> 00:22:28,916
Uh... nuk e di vërtet.

391
00:22:29,050 --> 00:22:30,985
Unë kurrë nuk kam
e shikoi më parë.

392
00:22:31,118 --> 00:22:32,452
FRANKIE: Po nëna juaj?

393
00:22:33,586 --> 00:22:35,089
A është ajo një shtrigë?

394
00:22:35,222 --> 00:22:37,892
Ajo është një terapiste
nga Nju Xhersi.

395
00:22:38,025 --> 00:22:39,627
Duhet të vijë nga diku.

396
00:22:39,760 --> 00:22:41,494
Po, e shihni,
ne kemi kërkuar

397
00:22:41,629 --> 00:22:43,297
për të katërtën tonë për pak kohë.

398
00:22:43,431 --> 00:22:46,000
Menduam se mund të formoheshim
një besë, vetëm ne të tre...

399
00:22:46,133 --> 00:22:47,735
Nuk funksionon kështu.

400
00:22:47,868 --> 00:22:49,737
Jo, sepse,
e shihni, ne kemi secili

401
00:22:49,870 --> 00:22:52,306
një element që korrespondon
në një drejtim.

402
00:22:52,440 --> 00:22:54,075
Unë jam zjarri.

403
00:22:54,208 --> 00:22:55,910
- Ajri.
- Toka.

404
00:22:56,043 --> 00:22:59,280
Kështu që ju keni
Veri, Jug, Lindje...

405
00:22:59,413 --> 00:23:02,149
Por Perëndimi,
ishte një marrje e vështirë.

406
00:23:02,283 --> 00:23:04,251
LOURDES: Dhe tani ju jeni këtu.

407
00:23:04,385 --> 00:23:06,320
Ju jeni ujë.
Ju jeni Perëndimi.

408
00:23:06,454 --> 00:23:09,457
Po, në mënyrë që ne të kemi,
si fuqia maksimale,

409
00:23:09,589 --> 00:23:11,558
të gjithë duhet të jemi
në drejtimet tona.

410
00:23:11,692 --> 00:23:13,861
Termi është
"Thirrja e qosheve."

411
00:23:13,995 --> 00:23:15,329
Në rregull. Um...

412
00:23:15,463 --> 00:23:18,966
Kjo është shumë,
por unë jam duke dëgjuar

413
00:23:19,100 --> 00:23:24,005
dhe gjithashtu duke punuar
një sulm paniku të nivelit të ulët.

414
00:23:24,138 --> 00:23:27,041
Mirë, ne e dimë atë
kjo është ndoshta shumë

415
00:23:27,174 --> 00:23:29,310
për të marrë menjëherë.

416
00:23:29,443 --> 00:23:32,512
Por nuk duhet të vraposh
nga fuqia juaj.

417
00:23:32,646 --> 00:23:33,981
Asnjëri prej nesh nuk duhet.

418
00:23:35,316 --> 00:23:37,485
Kështu thotë gjithmonë nëna ime.

419
00:23:37,618 --> 00:23:39,620
"Dallimi juaj është fuqia juaj."

420
00:23:39,754 --> 00:23:41,521
Oh, atëherë mami është mirë.

421
00:23:41,655 --> 00:23:43,024
Pra, çfarë thoni?

422
00:23:46,526 --> 00:23:47,728
zambak.

423
00:23:47,862 --> 00:23:49,330
O Zoti im,
Frankie.

424
00:23:49,463 --> 00:23:51,232
Më jep dorën.
Hajde.

425
00:23:53,801 --> 00:23:55,669
A do të jesh i katërti ynë?

426
00:24:02,109 --> 00:24:03,878
Hajde, kam gjunjë keq.

427
00:24:04,011 --> 00:24:05,545
ACL-të e saj do të grisen.

428
00:24:09,917 --> 00:24:12,887
Më kishe në ndryshimin e formës
në Kristen Stewart.

429
00:24:13,020 --> 00:24:15,523
(GËRITJE, BORROZIMTARI)

430
00:24:15,656 --> 00:24:18,793
- Ajo tha po! Ajo tha po.
- Oh, Zoti im!

431
00:24:18,926 --> 00:24:21,028
Pse jo
Thjesht thuaj po fillimisht?

432
00:24:23,563 --> 00:24:26,599
Dua të them, magjia në përgjithësi
është një fjalë kaq e ngarkuar.

433
00:24:26,734 --> 00:24:29,470
Ne fjalë për fjalë strehojmë foshnjat
në stomakun tonë.

434
00:24:29,603 --> 00:24:31,472
Kjo është një mut Ridley Scott.

435
00:24:31,605 --> 00:24:33,641
Ne kemi superfuqi
edhe pa u përpjekur.

436
00:24:33,774 --> 00:24:36,210
Dua të them, jo <i>të gjithë</i> ne
mund ta bëjë këtë, por...

437
00:24:36,343 --> 00:24:39,513
Mut. E dini, pika është marrë.
E keqja ime, Lou.

438
00:24:39,647 --> 00:24:41,782
Po, gjithçka është mirë.
Të gjitha i njihni vajzat trans

439
00:24:41,916 --> 00:24:43,250
gjithsesi kemi magjinë tonë.

440
00:24:43,384 --> 00:24:44,885
fjalë.
Ata bëjnë, ata bëjnë.

441
00:24:45,019 --> 00:24:47,388
Kjo është arsyeja pse besëlidhjet kanë
ka qenë gjithmonë kaq e rëndësishme.

442
00:24:47,521 --> 00:24:49,523
Sepse gjysma e betejës
të pasurit e pushteteve

443
00:24:49,657 --> 00:24:51,692
po beson se po.

444
00:24:51,826 --> 00:24:52,860
çfarë po bëjmë?

445
00:24:52,993 --> 00:24:54,929
Epo, tani atë
morëm të katërtën,

446
00:24:55,062 --> 00:24:57,431
ne duhet të marrim besëlidhjen tonë
për një provë.

447
00:24:59,500 --> 00:25:02,603
FRANKIE: Sa herë që bëjmë një magji,
ne gjithmonë hedhim një rreth së pari.

448
00:25:02,736 --> 00:25:05,072
Mendojeni ashtu siç e dini,
duke bërë një enë

449
00:25:05,206 --> 00:25:06,707
për të mbajtur të gjitha energjitë tona.

450
00:25:06,841 --> 00:25:08,275
Dhe për të mbajtur të keqen jashtë.

451
00:25:12,379 --> 00:25:13,614
Merrni frymë.

452
00:25:13,747 --> 00:25:15,649
(TË GJITHË FRYMËRIM THELLË)

453
00:25:22,456 --> 00:25:26,360
Dëgjoni zhurmën e pemëve
duke marrë frymë së bashku me ju.

454
00:25:27,962 --> 00:25:30,498
Ndjeni veten të rrënjosur
në tokë

455
00:25:30,631 --> 00:25:32,700
dhe në këtë moment.

456
00:25:34,335 --> 00:25:36,770
Ne e kapërcejmë kohën.

457
00:25:36,904 --> 00:25:39,140
Ne pezullojmë fatin.

458
00:25:39,273 --> 00:25:41,610
Ne mbajmë tre çelësat.

459
00:25:41,742 --> 00:25:43,277
Oh, dreq.

460
00:25:43,410 --> 00:25:45,479
(Pëshpëritje)
Ne hapim portën e trefishtë.

461
00:25:46,814 --> 00:25:49,950
Ne hapim portën e trefishtë.

462
00:25:50,084 --> 00:25:53,454
FRANKIE, LOURDES dhe TABBY: <i>Ajri,
zjarri, uji, toka.</i>

463
00:25:53,587 --> 00:25:56,190
<i>Kthehu, kthehu, kthehu.</i>

464
00:25:56,323 --> 00:25:59,326
<i>Ajri, zjarri,
uji, toka.</i>

465
00:25:59,460 --> 00:26:01,428
<i>Kthehu, kthehu, kthehu.</i>

466
00:26:01,562 --> 00:26:04,498
TË GJITHA: (KËNDOJT) <i>Ajri,
zjarri, uji, toka.</i>

467
00:26:04,633 --> 00:26:06,300
<i>Kthehu, kthehu, kthehu.</i>

468
00:26:06,433 --> 00:26:08,969
<i>Ajri, zjarri,
uji, toka.</i>

469
00:26:09,103 --> 00:26:10,838
<i>Kthehu, kthehu, kthehu.</i>

470
00:26:10,971 --> 00:26:13,841
<i>Ajri, zjarri,
uji, toka.</i>

471
00:26:13,974 --> 00:26:15,876
<i>Kthehu, kthehu, kthehu.</i>

472
00:26:16,010 --> 00:26:18,647
<i>Ajri, zjarri,
uji, toka.</i>

473
00:26:18,779 --> 00:26:20,147
<i>Kthehu, kthehu, kthehu</i>

474
00:26:33,894 --> 00:26:35,829
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

475
00:26:48,008 --> 00:26:49,543
Um...

476
00:26:51,178 --> 00:26:52,513
Djema.

477
00:26:55,983 --> 00:26:57,885
mut i shenjtë.

478
00:27:03,190 --> 00:27:05,059
Dreqin!

479
00:27:05,192 --> 00:27:08,028
LOURDES: Oh, Zoti im!
Ishte kaq e lezetshme!

480
00:27:08,162 --> 00:27:09,763
(TË GJITHË TË BËRTA, TË BËRËSHTUR)
Çfarë?

481
00:27:09,897 --> 00:27:11,565
Kjo ishte e pamend, megjithatë!

482
00:27:12,667 --> 00:27:13,668
Kurrë?

483
00:27:15,202 --> 00:27:16,904
Jo! Jo, jo, jo. Jo!

484
00:27:17,037 --> 00:27:18,872
FRANKIE:
Kjo është faza e tretë, fëmijë.

485
00:27:19,006 --> 00:27:21,809
TABBY: Mirë, por nëse mund ta bënim
se, tani çfarë duhet të bëjmë?

486
00:27:21,942 --> 00:27:22,942
Hmm?

487
00:27:25,045 --> 00:27:26,413
Pse jemi në shtëpinë e Timmy-t?

488
00:27:26,547 --> 00:27:27,948
Ai është një terrorist.

489
00:27:28,082 --> 00:27:29,718
Kjo është pak ekstreme.

490
00:27:29,850 --> 00:27:32,586
Ne nuk duam ta lëndojmë atë,
megjithatë, apo jo?

491
00:27:32,721 --> 00:27:33,954
Pse jo?

492
00:27:34,088 --> 00:27:36,590
Jo, ajo ka të drejtë.
Hexing është serioz.

493
00:27:36,725 --> 00:27:37,891
Kështu është edhe ngacmimi.

494
00:27:38,025 --> 00:27:40,427
Të gjithë relaksohuni.
Ne nuk po e tundim atë.

495
00:27:40,561 --> 00:27:42,396
Ne thjesht do të bëjmë një magji
për ta bërë atë

496
00:27:42,529 --> 00:27:43,831
më pak një person plehrash.

497
00:27:43,964 --> 00:27:45,933
LILY:
Si e dini se askush nuk është në shtëpi?

498
00:27:46,066 --> 00:27:47,568
- Syri i demit.
- Ha, ha!

499
00:27:47,702 --> 00:27:48,802
Hajde.

500
00:27:48,936 --> 00:27:50,871
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)

501
00:27:54,541 --> 00:27:55,976
FRANKIE: Oh, Zoti im.

502
00:27:56,110 --> 00:27:58,379
Unë do të marr drejtimin për këtë.

503
00:28:01,015 --> 00:28:02,316
Unë mund ta mbaj me krahë.

504
00:28:02,449 --> 00:28:04,785
Ju djema,
ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

505
00:28:04,918 --> 00:28:06,153
Mirë, na duhet diçka

506
00:28:06,287 --> 00:28:09,223
nga personi i tij fizik
për të bërë magji.

507
00:28:09,356 --> 00:28:10,457
Përdredhje.

508
00:28:11,959 --> 00:28:14,595
Në asnjë mënyrë. Në asnjë mënyrë.
Timmy plot surpriza.

509
00:28:14,729 --> 00:28:16,530
LOURDES: Naw,
Ky djalë ka një tabelë Ouija?

510
00:28:16,665 --> 00:28:18,198
Djema?

511
00:28:18,332 --> 00:28:21,335
Mendoj se gjeta diçka
nga personi i tij fizik.

512
00:28:21,468 --> 00:28:24,838
- Oh, në asnjë mënyrë.
- Jo. Jo. Nuk është i përdorur...

513
00:28:24,972 --> 00:28:27,808
I qetë disi i befasuar
ka përdorur prezervativ.

514
00:28:27,941 --> 00:28:29,376
Frankie,
mos e prek atë!

515
00:28:29,510 --> 00:28:31,680
Hajde, është...

516
00:28:31,812 --> 00:28:34,481
Është padyshim
elementi i tij më i fuqishëm.

517
00:28:34,616 --> 00:28:37,652
Unë e urrej t'i jap asaj,
por Frankie ka disi të drejtë, djema.

518
00:28:38,852 --> 00:28:41,690
Kjo është kaq bruto.

519
00:28:41,822 --> 00:28:43,891
Në rregull.
Ne kemi nevojë për një kazan.

520
00:28:44,024 --> 00:28:45,192
Çfarë?

521
00:28:45,326 --> 00:28:47,461
<i>♪ Hej ♪</i>

522
00:28:47,594 --> 00:28:48,862
(QESH)

523
00:28:48,996 --> 00:28:51,031
TABBY: Bong.

524
00:28:52,433 --> 00:28:53,467
Mirë, çfarë të bëj?

525
00:28:53,600 --> 00:28:54,803
Vaj trëndafili.

526
00:28:57,605 --> 00:28:59,173
Hidh. Unë do të hedh.

527
00:28:59,306 --> 00:29:02,009
(GAZIM)
(DY BRISHTIN)

528
00:29:02,142 --> 00:29:04,813
Mos e lër të të prekë, vëlla.

529
00:29:04,945 --> 00:29:07,881
Mos! Frankie. Bro.

530
00:29:08,015 --> 00:29:09,015
Angelica.

531
00:29:09,116 --> 00:29:10,217
Kuarc rozë.

532
00:29:11,418 --> 00:29:12,418
Në rregull.

533
00:29:16,758 --> 00:29:18,158
(TË GJITHË TË QESHUR)

534
00:29:19,694 --> 00:29:24,498
Ne bëjmë thirrje
perëndeshë e Mistereve të Shenjta.

535
00:29:24,632 --> 00:29:25,632
Ti po e bën.

536
00:29:25,700 --> 00:29:28,235
Në shpirt dhe në trup...

537
00:29:29,704 --> 00:29:33,675
dhe në dashuri të përsosur
dhe besim të përsosur,

538
00:29:33,808 --> 00:29:35,542
a mundemi...

539
00:29:35,677 --> 00:29:37,712
zgjoje Timmy-n tek e tija, uh...

540
00:29:38,847 --> 00:29:40,782
për veten e tij më të lartë.

541
00:29:40,914 --> 00:29:42,549
Nga kjo ditë e tutje.

542
00:29:43,752 --> 00:29:44,853
Qoftë i bekuar.

543
00:29:44,985 --> 00:29:46,353
TË GJITHA: Qoftë i bekuar.

544
00:29:48,222 --> 00:29:50,557
LOURDES: Bëje, vajzë.
TABBY: Bëje.

545
00:29:50,692 --> 00:29:52,993
Merre atë.
LOURDES: Merre atë në atë jastëk.

546
00:29:53,127 --> 00:29:54,328
- E keqe!
- Bëje.

547
00:29:54,461 --> 00:29:55,896
(ZAMAZI rënkon)
(OBJEKTI THODES)

548
00:29:56,029 --> 00:29:57,069
BURRI: Timmy?
Mut, djema.

549
00:29:57,164 --> 00:29:58,700
- Mut!
- Oh, Zoti im.

550
00:29:58,833 --> 00:30:00,033
Mut!

551
00:30:00,167 --> 00:30:02,169
- Jo!
- Çfarë të bëjmë?

552
00:30:02,302 --> 00:30:03,605
Duhet të kërcejmë.
Duhet të kërcejmë.

553
00:30:03,738 --> 00:30:05,439
Ka një goditje të qartë
nga kjo dritare.

554
00:30:05,572 --> 00:30:07,040
Jemi në historinë e dytë.

555
00:30:07,174 --> 00:30:09,109
Është alternativa jonë e vetme.
Hajde.

556
00:30:09,243 --> 00:30:11,613
A nuk mund të na bëni të fluturojmë
apo diçka?

557
00:30:11,746 --> 00:30:13,180
Kurvë, jo!

558
00:30:18,585 --> 00:30:21,723
BURRI: Timmy, pa videolojëra
derisa të përfundoni detyrat e shtëpisë.

559
00:30:21,856 --> 00:30:23,223
TIMMY: Po,
E di, babi.

560
00:30:30,264 --> 00:30:32,499
FRANKIE: Lili!
Hajde!

561
00:30:35,469 --> 00:30:36,638
(PËRRËKOHET)

562
00:30:40,374 --> 00:30:41,408
Vraponi!

563
00:30:41,542 --> 00:30:43,444
(TË GJITHË KATËRRËMBËSE, QËQESHTJE)

564
00:30:50,150 --> 00:30:53,053
<i>♪ Qendra e qytetit kthehet prapa ♪</i>

565
00:30:53,187 --> 00:30:56,457
<i>♪ Në gjysmë të rrugës ♪</i>

566
00:30:56,590 --> 00:31:01,094
<i>♪ Dikur isha i lirë ♪</i>

567
00:31:01,228 --> 00:31:04,666
<i>♪ Dikur isha shtatëmbëdhjetë vjeç ♪</i>

568
00:31:04,799 --> 00:31:08,569
<i>♪ Ndiqni hijen time ♪</i>

569
00:31:08,703 --> 00:31:12,172
<i>♪ Rreth këndit tuaj ♪</i>

570
00:31:12,306 --> 00:31:15,777
<i>♪ Dikur isha shtatëmbëdhjetë vjeç ♪</i>

571
00:31:15,910 --> 00:31:18,145
<i>♪ Tani je njësoj si unë ♪</i>

572
00:31:18,278 --> 00:31:23,852
<i>♪ Poshtë
Hiri dhe guri ♪</i>

573
00:31:23,984 --> 00:31:26,320
(TË GJITHË TË GJITHËSHTURA, TË QESHUR)

574
00:31:26,453 --> 00:31:30,892
<i>♪ E sigurt për atë që kam jetuar
Dhe kam njohur ♪</i>

575
00:31:31,793 --> 00:31:33,293
po!

576
00:31:33,427 --> 00:31:37,531
<i>♪ Të shoh kështu
Vetëm në mënyrë të pakëndshme ♪</i>

577
00:31:40,467 --> 00:31:46,741
<i>♪ Do të doja të të tregoja
Sa je rritur ♪</i>

578
00:31:50,377 --> 00:31:52,179
<i>♪ Qendra e qytetit kthehet prapa ♪</i>

579
00:31:52,312 --> 00:31:53,748
(TE GJITHA BRISHTIM, QESH)

580
00:31:53,882 --> 00:31:55,516
(FLET PADASHTUAR)

581
00:31:55,650 --> 00:31:57,819
Ajo na mësoi të gjithëve të lexonim aurat.

582
00:31:57,952 --> 00:32:01,588
<i>♪ Dikur isha shtatëmbëdhjetë vjeç ♪</i>

583
00:32:01,723 --> 00:32:05,325
<i>♪ Dikur isha shtatëmbëdhjetë vjeç ♪</i>

584
00:32:05,459 --> 00:32:06,895
<i>E bekuar qoftë shikimi yt.</i>

585
00:32:10,030 --> 00:32:12,399
TË GJITHA: (KËNDON) <i>Vajza,
Nëna, Crone.</i>

586
00:32:12,533 --> 00:32:15,235
<i>Vajza,
Nëna, Crone.</i>

587
00:32:15,369 --> 00:32:17,471
<i>Vajza, Nëna,
Crone</i>

588
00:32:19,373 --> 00:32:21,542
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

589
00:32:26,748 --> 00:32:28,348
- 'Sup, kurvë!
- Më vjen keq.

590
00:32:28,482 --> 00:32:30,852
Çfarë do të bëni për këtë?
Çfarë do të bëni <i>ti</i>?

591
00:32:33,888 --> 00:32:35,690
(QESH)

592
00:32:37,926 --> 00:32:39,059
- Ajri.
- Zjarri.

593
00:32:39,192 --> 00:32:40,192
- Uji.
- Toka.

594
00:32:40,260 --> 00:32:41,128
- Ajri.
- Zjarri.

595
00:32:41,261 --> 00:32:42,261
- Uji.
- Toka.

596
00:32:46,868 --> 00:32:50,605
<i>♪ Dikur isha shtatëmbëdhjetë vjeç ♪</i>

597
00:32:50,738 --> 00:32:53,073
(TË GJITHË QËQESHUR)

598
00:33:01,481 --> 00:33:03,083
- Zambak.
- Hej.

599
00:33:03,216 --> 00:33:05,019
po filloja
për t'u shqetësuar pak.

600
00:33:05,152 --> 00:33:08,555
Po, më falni, thjesht isha
duke u shoqëruar me miqtë e mi.

601
00:33:08,690 --> 00:33:10,090
Miqtë?

602
00:33:10,223 --> 00:33:12,259
po. Radikale, e di.

603
00:33:14,028 --> 00:33:16,030
ADAM: Hej, Helen,
është Lily atje lart me ju?

604
00:33:16,163 --> 00:33:19,199
Dëgjo, e dashur,
duhet te flasim per dicka.

605
00:33:19,333 --> 00:33:22,436
Um, po kthehem nga
një javë larg duke bërë grupe

606
00:33:22,569 --> 00:33:25,205
dhe Jakobi më thotë
ke sulmuar Timmy Andrews?

607
00:33:25,339 --> 00:33:28,141
(duke ngecur) Jo,
Unë po mbroja veten.

608
00:33:28,275 --> 00:33:30,612
Ai tha Timmy
nuk të shtriu dorën.

609
00:33:30,745 --> 00:33:32,614
Epo, pëshpëriti ai
dicka ne veshin tim...

610
00:33:32,747 --> 00:33:34,616
Ai pëshpëriti diçka
pra e goditi?

611
00:33:34,749 --> 00:33:36,316
Epo, nëse do ta bënit vetëm
me ler te mbaroj...

612
00:33:36,450 --> 00:33:39,119
Kur jam duke folur,
te lutem mos me nderpre.

613
00:33:39,252 --> 00:33:41,089
HELEN: Eh, në rregull...
faleminderit.

614
00:33:41,823 --> 00:33:43,423
Mami, të lutem...

615
00:33:43,557 --> 00:33:46,794
Adam, le të bëjmë një hap prapa
këtu për një sekondë, në rregull?

616
00:33:46,928 --> 00:33:48,630
Ajo mbrohej.

617
00:33:48,763 --> 00:33:52,532
Epo, jam i sigurt për rrethanat
ishin të komplikuara, por...

618
00:33:52,667 --> 00:33:54,002
E dini, me djemtë e mi,

619
00:33:54,134 --> 00:33:56,370
duhet të kem
një politikë e tolerancës zero

620
00:33:56,503 --> 00:33:58,039
kur bëhet fjalë për dhunën.

621
00:33:58,171 --> 00:34:00,975
Kështu ka qenë gjithmonë
në këtë shtëpi. Pra...

622
00:34:01,109 --> 00:34:03,745
Më shumë se çdo gjë,
Jam i zhgënjyer, Lili, me ty.

623
00:34:03,878 --> 00:34:06,014
Me të vërtetë i zhgënjyer nga ju.

624
00:34:13,087 --> 00:34:16,189
Uau. Mënyra për ta ngjitur
për burrin, mami.

625
00:34:16,323 --> 00:34:17,323
zambak.

626
00:34:21,161 --> 00:34:22,797
HELEN:
Thjesht duhet të jesh më i sjellshëm

627
00:34:22,930 --> 00:34:24,431
në rrugë
që ti të flasësh me të.

628
00:34:24,564 --> 00:34:26,100
ADAM: I sjellshëm?
HELEN: Po!

629
00:34:26,233 --> 00:34:28,435
ADAM: Po, disiplinë,
gjithçka ka të bëjë me mirësinë.

630
00:34:28,568 --> 00:34:29,971
HELEN: Kjo nuk është ajo që unë doja.

631
00:34:30,104 --> 00:34:31,571
ADAM:
Ajo ka një qëndrim, Helen.

632
00:34:31,706 --> 00:34:33,875
Ajo hyn këtu
të gjithë më të shenjtë se ti.

633
00:34:34,008 --> 00:34:35,575
Është e pakëndshme për të gjithë.

634
00:34:35,710 --> 00:34:37,679
HELEN: Është e komplikuar për të!

635
00:34:45,653 --> 00:34:46,654
Hej.
(GASPS)

636
00:34:46,788 --> 00:34:47,822
Na vjen keq.

637
00:34:47,955 --> 00:34:49,691
Çfarë po bën këtu?

638
00:34:49,824 --> 00:34:52,259
thjesht më pëlqen
për të ardhur këtu për të menduar.

639
00:34:53,861 --> 00:34:56,263
Largohuni nga zhurma.
E dini?

640
00:34:58,331 --> 00:34:59,399
Po.

641
00:35:09,010 --> 00:35:13,981
Dëgjo, babai im mund të jetë i rreptë
por e bën nga dashuria.

642
00:35:14,115 --> 00:35:15,415
E dini?

643
00:35:18,318 --> 00:35:20,154
Ai gjithmonë thotë:

644
00:35:20,287 --> 00:35:22,522
"Fuqia është e barabartë me rendin."

645
00:35:22,657 --> 00:35:26,493
Dua të them, ka një arsye pse
ai ka arritur atje ku ka.

646
00:35:26,627 --> 00:35:28,595
Njerëzit udhëtojnë
nga e gjithë bota

647
00:35:28,730 --> 00:35:31,099
për ta dëgjuar të flasë
për këto lloj gjërash.

648
00:35:33,201 --> 00:35:34,468
E drejta.

649
00:35:38,039 --> 00:35:40,240
Po babai juaj?

650
00:35:40,373 --> 00:35:41,943
Um...

651
00:35:43,211 --> 00:35:44,612
Nuk e kam takuar kurrë.

652
00:35:47,280 --> 00:35:48,916
Nuk ia di as emrin.

653
00:35:54,722 --> 00:35:56,924
(PO LUAJTJE TEMA ROMANTIKE)

654
00:35:57,058 --> 00:35:59,794
TREGIMTARI: (NE TV)
<i>Pra ju të dy dëshironi të bëni seks.</i>

655
00:35:59,927 --> 00:36:01,428
<i>Le të flasim për rregullat bazë.</i>

656
00:36:01,561 --> 00:36:03,965
<i>Numri një: Pëlqimi.</i>

657
00:36:04,098 --> 00:36:06,901
<i>Në çdo moment,
është e drejta juaj të thoni ndal.</i>

658
00:36:07,034 --> 00:36:08,803
Sigurisht, nëse dëshiron t'ia japësh
topa blu.

659
00:36:08,936 --> 00:36:10,872
MËSUESJA: Hej, Jeremy.
me vjen keq.

660
00:36:11,005 --> 00:36:13,141
TREGUESI: <i>Pëlqimi është
përkufizohet si pohuese,</i>

661
00:36:13,273 --> 00:36:15,275
<i>e paqartë
dhe një marrëveshje vullnetare.</i>

662
00:36:15,408 --> 00:36:19,312
<i>Pra, po, dhe vetëm po,
do të thotë po.</i>

663
00:36:19,446 --> 00:36:22,150
(ME ZË TË LARTË)
Po, po, po-po-po!

664
00:36:22,282 --> 00:36:23,818
O Zoti im,
hesht, Jeremy.

665
00:36:23,951 --> 00:36:25,153
Mirë, faleminderit Timmy.

666
00:36:25,285 --> 00:36:27,387
me vjen keq.
Është super e papërshtatshme.

667
00:36:27,521 --> 00:36:30,557
Ju lutem mund ta dërgoni tek
zyra e drejtorit tashmë?

668
00:36:30,691 --> 00:36:33,393
Dua të them, ai po bën kaq shumë
njerëzit këtu nuk janë rehat.

669
00:36:33,527 --> 00:36:35,196
XHEREMI: Më jep një pushim.
po bëja shaka.

670
00:36:35,328 --> 00:36:38,199
Jo, mund të shkaktojë
shumë mut për njerëzit, mirë?

671
00:36:38,331 --> 00:36:41,135
Pra, pse nuk provoni të jeni
pak më e ndjeshme

672
00:36:41,269 --> 00:36:43,370
dhe thjesht...

673
00:36:43,503 --> 00:36:45,472
Vetëm dëgjoni. Në rregull?

674
00:36:45,606 --> 00:36:47,008
Çfarëdo qoftë.

675
00:36:47,141 --> 00:36:49,043
(TEMA KAPITULLI LUAJ NË TV)

676
00:36:51,846 --> 00:36:53,313
<i>♪ Ti i njeh atmosferat ♪</i>

677
00:36:53,446 --> 00:36:55,382
FRANKIE: Po,
ai e quajti veten cisgjinor

678
00:36:55,515 --> 00:36:57,718
në periudhën e shtatë sot.

679
00:36:57,852 --> 00:36:58,953
Kthehu tek unë.

680
00:37:02,857 --> 00:37:04,025
Vajza.

681
00:37:04,158 --> 00:37:05,492
(QËSHQES)

682
00:37:05,626 --> 00:37:07,594
Në periudhën e tetë,
ai shkoi në një lot

683
00:37:07,728 --> 00:37:09,096
rreth heteronormativitetit.

684
00:37:09,230 --> 00:37:11,265
Oh, Zoti im, Tabs.

685
00:37:11,398 --> 00:37:13,100
E dua atë gozhdë.
Ky është zjarri.

686
00:37:13,234 --> 00:37:15,169
Po...

687
00:37:15,303 --> 00:37:16,469
Oh, çaj!

688
00:37:16,604 --> 00:37:18,773
Hej, dëgjo.
Nuk e dimë me siguri

689
00:37:18,906 --> 00:37:20,808
se kjo gjë Timmy
është për shkak të nesh.

690
00:37:20,942 --> 00:37:23,644
Por të gjitha shenjat tregojnë për
"Padyshim që është."

691
00:37:23,778 --> 00:37:26,479
Epo, me siguri do të shohim
në festën e tij sonte.

692
00:37:26,614 --> 00:37:28,015
Skena e krimit.

693
00:37:28,149 --> 00:37:29,817
Por ne duhet të vazhdojmë
me kujdes.

694
00:37:29,951 --> 00:37:32,186
Dakord. Këto lloje
e magjive nuk janë shaka.

695
00:37:32,320 --> 00:37:33,955
Që tani e tutje,
kur është fjala për Timmy,

696
00:37:34,088 --> 00:37:35,990
duhet të flasim
çdo gjë që bëjmë,

697
00:37:36,123 --> 00:37:37,390
si e bëjmë dhe kur.
Në rregull?

698
00:37:37,524 --> 00:37:39,426
(BILINA TELEFONIT)

699
00:37:39,559 --> 00:37:42,196
<i>♪ Mbaje të ndezur
Burri juaj e kupton ♪</i>

700
00:37:42,330 --> 00:37:43,363
LOURDES: Lili.

701
00:37:43,496 --> 00:37:45,833
- Hm?
- I ke të gjitha këto?

702
00:37:45,967 --> 00:37:47,768
Po. Po.

703
00:37:47,902 --> 00:37:51,172
Në rregull, mjaft me
melo. Koha e fotos!

704
00:37:51,305 --> 00:37:54,242
<i>♪ Nuk ka vajza të tjera
Duke më thënë le të jetë ♪</i>

705
00:37:54,374 --> 00:37:56,210
<i>♪ Jam shumë mirë
Është një krim ♪</i>

706
00:37:56,344 --> 00:37:58,346
Puna, shtrigat.

707
00:37:58,478 --> 00:38:00,681
<i>♪ Unë luaj për të mbajtur
Dhe ju e dini që erdha për të fituar ♪</i>

708
00:38:00,815 --> 00:38:02,950
Po, pra, gjithsesi...
Oh, Zoti im.

709
00:38:03,084 --> 00:38:05,753
<i>♪ Unë luaj për të mbajtur
Dhe ju e dini që erdha për të fituar ♪</i>

710
00:38:06,553 --> 00:38:07,622
Hej, Shelly.

711
00:38:07,755 --> 00:38:10,157
Ti e njeh të preferuarin tim
lloj filmi?

712
00:38:10,291 --> 00:38:11,692
Pjesë të periudhës.

713
00:38:11,826 --> 00:38:13,761
(QESH)

714
00:38:13,895 --> 00:38:15,363
I'm gonna go to the bathroom.

715
00:38:17,331 --> 00:38:19,267
Tamponët janë
në kabinetin e mjekësisë.

716
00:38:19,399 --> 00:38:22,103
Është super cool
për të turpëruar vajzat e tjera.

717
00:38:22,236 --> 00:38:23,704
Ju jeni më të mirët!

718
00:38:23,838 --> 00:38:28,408
Është shumë e trishtueshme që ju pëlqeni,
<i>përpiquni</i> të dukeni bukur.

719
00:38:33,546 --> 00:38:35,049
Ah!

720
00:38:35,182 --> 00:38:36,384
FRANKIE: Kujdes.

721
00:38:36,516 --> 00:38:38,286
Fjalët lëndojnë.

722
00:38:40,121 --> 00:38:42,455
- Mirupafshim.
- Çfarë dreqin?

723
00:38:42,589 --> 00:38:45,259
Oh, Zoti im. Jo, jam mirë.
Sinqerisht, jam mirë.

724
00:38:53,034 --> 00:38:54,434
TIMMY: Hej.

725
00:38:54,567 --> 00:38:56,938
Po kërkoni banjën?

726
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
Është një vetëm poshtë korridorit.

727
00:38:59,907 --> 00:39:03,177
Dua të them, ka një atje,
por duket...

728
00:39:03,311 --> 00:39:04,812
i zënë ndryshe.

729
00:39:06,047 --> 00:39:07,047
E drejta.

730
00:39:09,050 --> 00:39:11,252
Lili,...

731
00:39:11,385 --> 00:39:13,654
Unë mendoj se ju kam borxh një falje.

732
00:39:14,689 --> 00:39:17,625
Ditën tjetër, isha...

733
00:39:17,758 --> 00:39:19,760
Cila është fjala që po kërkoj?

734
00:39:19,894 --> 00:39:22,096
Një gomar?

735
00:39:22,229 --> 00:39:26,334
(QËSHKUR)
Po. Po, jo, kjo është...

736
00:39:26,466 --> 00:39:27,768
Kjo është fjala.

737
00:39:29,270 --> 00:39:31,571
Mendoj se ka të bëjë me pushtetin,

738
00:39:31,706 --> 00:39:33,674
dhe une te turperoj
rreth diçkaje

739
00:39:33,808 --> 00:39:35,977
kjo tashmë është e bukur
i pambrojtur, kështu që ...

740
00:39:37,311 --> 00:39:39,180
Unë mendoj se çfarë
Po mundohem të them se është...

741
00:39:40,982 --> 00:39:42,049
me fal.

742
00:39:44,085 --> 00:39:46,620
Hej. Je mire?

743
00:39:46,754 --> 00:39:47,822
Po.

744
00:39:47,955 --> 00:39:49,589
Po, jam mirë.

745
00:39:49,724 --> 00:39:52,326
Unë nuk do të pi sonte,
por nëse vërtet dëshironi të festoni,

746
00:39:52,460 --> 00:39:54,161
Unë e kam këtë rezervë sekrete
e LaCroix

747
00:39:54,295 --> 00:39:55,562
në frigoriferin poshtë.

748
00:39:55,696 --> 00:39:59,200
Unë gjithashtu e përpilova këtë
Lista e luajtjes super eklektike,

749
00:39:59,333 --> 00:40:01,702
dhe jam i hapur për çdo kërkesë.

750
00:40:01,836 --> 00:40:03,738
Mendoj më shumë se çdo gjë,

751
00:40:03,871 --> 00:40:06,073
sonte unë me të vërtetë
thjesht dua të kërcej.

752
00:40:06,207 --> 00:40:08,175
- Po.
- Mm-hm.

753
00:40:08,309 --> 00:40:12,579
Në rregull. Na vjen keq.
Unë do të kaloj.

754
00:40:12,713 --> 00:40:14,815
Oh, Zoti im!
(SQUEALS)

755
00:40:14,949 --> 00:40:16,283
(TË GJITHË QËSHHEN)

756
00:40:16,417 --> 00:40:17,985
Unë thjesht do të shkoj përpara
dhe thuaj.

757
00:40:18,119 --> 00:40:20,021
Unë jam vërtet në Woke Timmy.

758
00:40:20,154 --> 00:40:22,490
Po në lidhje me vazhdimin
me kujdes?

759
00:40:22,656 --> 00:40:25,026
LOURDES: Lily ka të drejtë.
Duhet të jemi vërtet të kujdesshëm.

760
00:40:25,159 --> 00:40:27,728
- Ne nuk kemi përdorur kurrë një tip...
- Mirë, mos. Oh.

761
00:40:27,862 --> 00:40:29,964
Nuk ke pse të më kujtosh.

762
00:40:30,097 --> 00:40:32,233
Oh, çaj.

763
00:40:32,366 --> 00:40:35,002
Oh, ai po luan Princeshën Nokia.

764
00:40:37,104 --> 00:40:39,040
LOURDES: Mirupafshim!

765
00:40:39,173 --> 00:40:41,709
Dua të them, thjesht dua
politika e saj, e dini?

766
00:40:41,842 --> 00:40:43,177
Plotësisht.

767
00:40:43,310 --> 00:40:45,346
Dua të them, vetëm rruga
ajo përdor mjeshtërinë e saj

768
00:40:45,479 --> 00:40:48,082
për t'u marrë me politikë racore
dhe politika gjinore

769
00:40:48,215 --> 00:40:50,751
dhe ende vetëm bën,
si, reçelrat më të sëmurë të popit.

770
00:40:50,885 --> 00:40:53,087
E lexova këtë intervistë
me Janet Mock...

771
00:40:57,324 --> 00:41:00,027
Oh, më lër të të marr një gotë.

772
00:41:00,161 --> 00:41:01,262
Kalorësi.

773
00:41:01,395 --> 00:41:03,464
Uau, shiriti është kaq i ulët,
hë?

774
00:41:05,833 --> 00:41:06,873
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

775
00:41:06,934 --> 00:41:08,035
sigurisht.

776
00:41:08,169 --> 00:41:10,271
Më pëlqen gjerdani juaj.

777
00:41:11,338 --> 00:41:13,874
- Oh.
- Cili është ai simbol?

778
00:41:14,008 --> 00:41:18,079
nuk e di. Mamaja ime e dha
për mua kur isha i vogël.

779
00:41:18,212 --> 00:41:19,780
Është drogë.

780
00:41:22,083 --> 00:41:25,585
Nëna ime më dha edhe një gjerdan.

781
00:41:25,719 --> 00:41:29,589
Mendoni se është një gjë, e dini?
Nënat dhe gjerdanët.

782
00:41:29,723 --> 00:41:32,960
Dikur mendoja
ishte disi e keqe, por...

783
00:41:33,094 --> 00:41:34,261
Po, nuk e di.

784
00:41:34,395 --> 00:41:36,596
Është një gjë e bukur,
qysh kur ajo vdiq,

785
00:41:36,730 --> 00:41:38,099
thjesht për ta kujtuar atë.

786
00:41:40,668 --> 00:41:41,735
Kur ajo...?

787
00:41:41,869 --> 00:41:42,937
Kur isha 11.

788
00:41:44,572 --> 00:41:45,973
me vjen keq.

789
00:41:46,107 --> 00:41:47,942
Jo. Është mirë.

790
00:41:53,114 --> 00:41:55,850
A mund t'ju them diçka
disi e turpshme?

791
00:41:55,983 --> 00:41:58,119
Sigurisht.
(QËSHKUR)

792
00:41:58,252 --> 00:42:03,791
Unë ende flas me të.
Ose përpiquni.

793
00:42:03,924 --> 00:42:07,928
Unë e di që është një lloj woo-woo
ose çfarëdo, por, um...

794
00:42:08,062 --> 00:42:13,267
Unë e kam këtë tabelë Ouija nga
kur isha femije dhe...

795
00:42:13,400 --> 00:42:15,870
Unë e përdor ndonjëherë për të provuar ...

796
00:42:17,671 --> 00:42:20,007
dhe zgjasë, mendoj.

797
00:42:20,141 --> 00:42:22,409
- Nuk mendoj se është aspak e turpshme.
- Mirë.

798
00:42:22,543 --> 00:42:26,814
Domethënë, nëse do të kisha humbur nënën time,
Unë do të bëja të njëjtën gjë.

799
00:42:30,451 --> 00:42:31,519
A ka funksionuar?

800
00:42:32,720 --> 00:42:35,089
Po. Po.

801
00:42:35,222 --> 00:42:36,524
Çfarë tha ajo?

802
00:42:37,758 --> 00:42:39,260
Ajo më tha të pastroj dhomën time.

803
00:42:39,393 --> 00:42:43,130
- Jo.
- Po. Si, ajo me të vërtetë e bëri.

804
00:42:43,264 --> 00:42:45,432
Kjo duhet të ketë marrë
një kohë vërtet të gjatë

805
00:42:45,566 --> 00:42:47,268
për të shqiptuar në një tabelë Ouija.

806
00:42:47,401 --> 00:42:49,837
Ishte padyshim si,
pesë minuta të mira

807
00:42:49,970 --> 00:42:51,505
apo diçka e tillë.

808
00:42:51,640 --> 00:42:53,040
TABBY: Djema.

809
00:42:53,174 --> 00:42:55,843
Lili, duhet të vish
pikërisht tani. Është një festë.

810
00:42:55,976 --> 00:42:57,144
- Po. Në rregull.
- Po. po.

811
00:42:58,112 --> 00:42:59,112
Bëje atë.

812
00:43:01,215 --> 00:43:04,218
<i>♪ Merre me mend se kush është kthyer
Por nuk u largove kurrë ♪</i>

813
00:43:04,351 --> 00:43:06,320
<i>♪ Po, e bëra
U ngrita nga të vdekurit ♪</i>

814
00:43:06,453 --> 00:43:08,556
<i>♪ Dhe tani jam këtu
Për t'i vrarë me rrjedha ♪</i>

815
00:43:08,722 --> 00:43:11,192
<i>♪ Dhe disa vija me grusht
Kjo do të kalojë mbi kokën tuaj ♪</i>

816
00:43:11,325 --> 00:43:14,028
<i>♪ Uau, ajo është e sëmurë dhe ajo është e keqe
Ajo këndon dhe rrep ♪</i>

817
00:43:14,161 --> 00:43:17,731
<i>♪ Ajo është mut dhe ajo është goxha
Ata flasin gjithë atë bisedë ♪</i>

818
00:43:17,865 --> 00:43:20,301
<i>♪ Por kur më shohin
Mos fol asnjë nga këto ♪</i>

819
00:43:20,434 --> 00:43:22,671
<i>♪ 'Sepse askush nuk është i keq si unë
Unë jam... më lart ♪</i>

820
00:43:22,803 --> 00:43:25,339
<i>♪ Se një bllok banesash
Në Battersea ♪</i>

821
00:43:25,472 --> 00:43:27,308
<i>♪ Dhe unë jam me ekipin tim ♪</i>

822
00:43:27,441 --> 00:43:29,043
<i>♪ Skwody, ku je
G-të e mia? ♪</i>

823
00:43:29,176 --> 00:43:31,245
<i>♪ Unë jam duke xhiruar dhjetë vajza
Lart në atë skwod ♪</i>

824
00:43:31,378 --> 00:43:33,414
<i>♪ Kjo është çfarë?
Ai skwod ♪</i>

825
00:43:33,547 --> 00:43:35,716
<i>♪ Unë jam duke xhiruar dhjetë vajza
Lart në atë skwod ♪</i>

826
00:43:35,849 --> 00:43:37,484
<i>♪ Kjo është çfarë? Ai skwod ♪</i>

827
00:43:37,619 --> 00:43:39,553
<i>♪ Unë jam duke rrotulluar dhjetë vajza
Lart në atë skutë ♪</i>

828
00:43:39,688 --> 00:43:42,423
<i>♪ Doli me klanin
Doli me posse ♪</i>

829
00:43:42,556 --> 00:43:45,092
<i>♪ Erdha me Mary Jane
Disa erdhën këtu me Molly ♪</i>

830
00:43:45,226 --> 00:43:47,696
<i>♪ Vajzë e vogël në të, kjo është
Mënyra se si rrotulloni skwody ♪</i>

831
00:43:47,828 --> 00:43:49,652
<i>♪ Lëkurë e zhveshur, dhëmbë
Kur pozojmë për fotot ♪</i>

832
00:43:49,664 --> 00:43:51,732
<i>♪ Disa vajza janë gërshetuar
Disa vajza janë në kornrows ♪</i>

833
00:43:51,865 --> 00:43:53,567
<i>♪ Por ende
Kjo është çfarë? Ai skwod ♪</i>

834
00:43:53,702 --> 00:43:56,237
Epo, mik, duhet të flasim
rreth projektit tonë shkencor.

835
00:43:56,370 --> 00:43:58,105
A po vjen për të ngrënë
me ne apo çfarë?

836
00:43:58,239 --> 00:43:59,273
Po. Po.

837
00:43:59,406 --> 00:44:00,774
Do t'ju kap më vonë?

838
00:44:00,908 --> 00:44:02,543
vajzat.

839
00:44:02,677 --> 00:44:04,144
Gratë.

840
00:44:05,546 --> 00:44:07,581
Jo, womxn me një X.

841
00:44:07,716 --> 00:44:09,049
(QËSHKUR)

842
00:44:09,183 --> 00:44:11,085
Në rregull.

843
00:44:13,787 --> 00:44:15,222
(Të shtëna me armë në video LOJË)

844
00:44:16,557 --> 00:44:18,425
(TË GJITHA QËSHQESA DHE MUBËSE)

845
00:44:23,430 --> 00:44:24,430
Unë kam radhën.

846
00:44:24,531 --> 00:44:25,532
Mos e prek atë.

847
00:44:27,268 --> 00:44:28,535
LILY: Isaia.

848
00:44:33,742 --> 00:44:35,376
(TË GJITHË NXHJENI THELLË)

849
00:44:40,615 --> 00:44:42,082
Çfarë muti?
(TË GJITHË QËSHQIME)

850
00:44:42,216 --> 00:44:43,817
JAKOB:
A qëndroni akoma për darkë?

851
00:44:43,951 --> 00:44:45,754
Po, dua të them,
nëse është mirë me ju.

852
00:44:45,886 --> 00:44:46,920
JAKOB: Po.
Është mirë.

853
00:44:51,592 --> 00:44:52,793
Epo, po dal.

854
00:44:54,228 --> 00:44:56,597
LILY: Le të shkojmë lart.
Në rregull.

855
00:44:56,731 --> 00:45:00,534
Prisni, le të rrimë të gjithë së bashku.
Po?

856
00:45:00,669 --> 00:45:02,604
Domethënë...

857
00:45:02,737 --> 00:45:05,005
- Sigurisht.
- Jakobi?

858
00:45:05,139 --> 00:45:06,940
Shikoni, ne mund t'i bëjmë këto gjëra
në një orë.

859
00:45:07,074 --> 00:45:08,643
Le të rrimë
me vajzat.

860
00:45:08,777 --> 00:45:10,679
Po, jo, jam mirë.
Ju shkoni përpara.

861
00:45:10,811 --> 00:45:11,811
Prisni, jeni i sigurt?

862
00:45:11,912 --> 00:45:12,912
Po.

863
00:45:13,981 --> 00:45:15,382
Përshtatuni vetes, mik.

864
00:45:15,516 --> 00:45:17,384
Le të shkojmë.

865
00:45:17,518 --> 00:45:18,620
Hajde!

866
00:45:20,454 --> 00:45:23,324
Pra, ju nuk keni luajtur kurrë
Dy të vërteta një gënjeshtër më parë?

867
00:45:23,457 --> 00:45:24,457
Nr.

868
00:45:25,559 --> 00:45:27,361
LOURDES: Epo, bëhu gati.

869
00:45:27,494 --> 00:45:30,597
FRANKIE: A je i sigurt që nuk duhet
kontakto me Jakobin edhe një herë?

870
00:45:30,732 --> 00:45:32,634
"Pastroni dhomën tuaj."

871
00:45:32,767 --> 00:45:34,335
FRANKIE:
Ndoshta ka ndryshuar mendje.

872
00:45:34,468 --> 00:45:36,003
Mirë, kush dëshiron të shkojë i pari?

873
00:45:36,136 --> 00:45:38,439
Dhe pastaj, si,
ndoshta ne mund ta bëjmë këtë

874
00:45:38,572 --> 00:45:40,040
një situatë Spin the Bottle.

875
00:45:40,174 --> 00:45:41,676
- Jezusi.
- Oh, Zoti im!

876
00:45:41,810 --> 00:45:44,878
- Unë do të shkoj i pari. Unë do të shkoj i pari.
- Faleminderit.

877
00:45:45,012 --> 00:45:46,781
Në rregull. Um...

878
00:45:46,914 --> 00:45:48,717
Do të doja të kisha më shumë miq të zinj.

879
00:45:50,284 --> 00:45:53,887
kam frike per
siguria e vëllait tim çdo ditë.

880
00:45:54,021 --> 00:45:56,990
Dhe nuk më pëlqen Beyonce.

881
00:45:57,124 --> 00:45:58,693
Mirë, dikush tjetër.

882
00:45:58,827 --> 00:46:00,561
Nuk na le të hamendësojmë.

883
00:46:00,695 --> 00:46:02,096
Epo, unë thashë tre të vërteta.

884
00:46:02,229 --> 00:46:03,832
Prit, nuk të pëlqen Beyonce?

885
00:46:03,964 --> 00:46:05,265
Jo, kurvë.

886
00:46:05,399 --> 00:46:06,533
Unë e dua atë.

887
00:46:06,668 --> 00:46:08,035
(TË GJITHË QËSHHEN)

888
00:46:10,404 --> 00:46:11,438
Unë do të shkoj.

889
00:46:13,240 --> 00:46:14,942
Um...

890
00:46:16,745 --> 00:46:18,912
Kështu që mamaja ime ma dha këtë.

891
00:46:22,149 --> 00:46:23,283
Dhe unë jam e virgjër.

892
00:46:23,417 --> 00:46:24,853
(GËRHIM, QËSHKUR)
Çfarë?

893
00:46:24,985 --> 00:46:27,054
(FRANKIE duke qeshur)

894
00:46:28,322 --> 00:46:29,322
Gënjeshtra!

895
00:46:29,356 --> 00:46:30,391
Çfarë dreqin, njeri?

896
00:46:30,524 --> 00:46:31,860
- Kjo është një gënjeshtër.
- Ti nuk e di.

897
00:46:31,992 --> 00:46:33,193
Po, e di.

898
00:46:33,327 --> 00:46:34,763
TIMMY: Ju nuk e dini.
Ju nuk e bëni.

899
00:46:34,895 --> 00:46:36,029
Hesht, vëlla.

900
00:46:36,163 --> 00:46:37,931
Um...

901
00:46:38,065 --> 00:46:40,367
Dhe, uh...

902
00:46:43,904 --> 00:46:45,406
Unë dhe Isaia u lidhëm.

903
00:46:45,539 --> 00:46:47,241
(TË GJITHË QËSHQIMET)

904
00:46:52,814 --> 00:46:54,047
Prisni.

905
00:46:54,181 --> 00:46:56,183
Mut, um...

906
00:46:56,316 --> 00:47:00,220
me vjen keq.
Nuk e di pse...

907
00:47:00,354 --> 00:47:01,354
LILY: Është në rregull.

908
00:47:02,456 --> 00:47:04,958
Mund të flisni me ne.

909
00:47:07,561 --> 00:47:08,929
(Pastron fytin)

910
00:47:09,062 --> 00:47:10,063
Epo, um...

911
00:47:13,467 --> 00:47:15,402
Ishte...

912
00:47:15,536 --> 00:47:17,004
Më vjen keq, thjesht...

913
00:47:19,741 --> 00:47:21,776
Nuk i kam thënë askujt
kjo më parë.

914
00:47:22,443 --> 00:47:23,477
Dhe...

915
00:47:24,978 --> 00:47:26,748
Është sikur...

916
00:47:26,881 --> 00:47:29,617
Jakobi është shoku im më i mirë.

917
00:47:30,951 --> 00:47:33,621
Dhe ai do të...

918
00:47:33,755 --> 00:47:37,558
Keni ju dhe Isaia
keni folur ndonjëherë për të?

919
00:47:37,692 --> 00:47:38,760
Po tallesh me mua?

920
00:47:40,227 --> 00:47:43,230
Ai as nuk do të më shikojë
që kur ndodhi.

921
00:47:49,236 --> 00:47:50,304
Mut.

922
00:47:50,437 --> 00:47:52,506
(QËSHTIM)

923
00:47:52,640 --> 00:47:53,675
me vjen keq.

924
00:47:56,744 --> 00:47:58,078
Um...

925
00:47:59,747 --> 00:48:00,882
Është thjesht...

926
00:48:02,617 --> 00:48:06,453
Ndihet mirë kur është
kam qenë edhe me vajza, kështu që...

927
00:48:09,423 --> 00:48:11,458
O Zot. nuk e di.

928
00:48:13,293 --> 00:48:15,329
Është thjesht e vështirë për djemtë.

929
00:48:15,462 --> 00:48:18,633
ndihem si
nuk ka vend per te qene...

930
00:48:20,835 --> 00:48:23,838
Të gjithë supozojnë se jeni
thjesht homoseksual, dhe kjo është mirë.

931
00:48:23,972 --> 00:48:27,407
E dini, nuk ka asgjë të keqe
me atë fare.

932
00:48:29,009 --> 00:48:30,143
Unë thjesht...

933
00:48:33,447 --> 00:48:35,850
Më pëlqejnë të dyja. E dini?

934
00:48:37,986 --> 00:48:38,987
ADAM: Përshëndetje?

935
00:48:40,254 --> 00:48:41,689
Oh, dreq.
Ju djema duhet të largoheni.

936
00:48:41,823 --> 00:48:43,090
Prisni, çfarë?
LILY: Më vjen keq.

937
00:48:43,223 --> 00:48:44,959
Ai do të na vrasë
nëse na dëgjon.

938
00:48:45,092 --> 00:48:46,794
Në rregull. atje.

939
00:48:46,928 --> 00:48:49,898
Shiko, unë do të shkoj
shpërqendroni atë. Në rregull?

940
00:48:56,436 --> 00:48:58,338
(MUZIKA LUAN LETË)

941
00:49:01,009 --> 00:49:04,545
Isaia ju tha se nuk është
vini në shtëpi për darkë?

942
00:49:04,679 --> 00:49:06,547
Po, ai doli.
nuk e di.

943
00:49:07,715 --> 00:49:08,783
Ai çfarë?

944
00:49:10,652 --> 00:49:11,853
Po, ai doli.

945
00:49:20,995 --> 00:49:23,063
Babi, si ishte udhëtimi juaj?

946
00:49:25,065 --> 00:49:26,600
ishte mirë.

947
00:49:26,734 --> 00:49:29,202
Ishte vërtet mirë.
Faleminderit që pyetët.

948
00:49:29,336 --> 00:49:31,806
Bëri disa përparime të vërteta
në disa nga grupet e mia.

949
00:49:31,940 --> 00:49:33,240
- Oh, po?
- Po.

950
00:49:33,373 --> 00:49:34,373
Si çfarë?

951
00:49:36,978 --> 00:49:40,915
Ka shumë dhimbje
për këta burra

952
00:49:41,049 --> 00:49:43,450
duke jetuar vetëm nën sipërfaqe,

953
00:49:43,584 --> 00:49:45,620
sidomos tani.

954
00:49:53,995 --> 00:49:55,529
Unë do të marr pulën.

955
00:49:55,663 --> 00:49:58,231
- Mm. Ja, më lejoni të ndihmoj.
- Është mirë.

956
00:49:58,365 --> 00:50:00,367
Jo, dua.

957
00:50:00,500 --> 00:50:02,102
JAKOB: Mirë.

958
00:50:04,438 --> 00:50:05,640
HELEN: Faleminderit.

959
00:51:29,556 --> 00:51:32,325
Ndërsa kjo veshje shkëlqen në dritë,

960
00:51:32,459 --> 00:51:35,529
Unë të afroj më pranë meje
këtë natë.

961
00:51:39,033 --> 00:51:40,635
(PSHSHERINA)

962
00:52:11,833 --> 00:52:13,067
(Trokitni në derë)

963
00:52:13,201 --> 00:52:14,401
(GASPS)

964
00:52:14,534 --> 00:52:15,970
Përshëndetje, thjesht po pyesja veten

965
00:52:16,104 --> 00:52:17,872
nëse do ta lija xhupin tim këtu.

966
00:52:18,005 --> 00:52:19,874
Um...

967
00:52:20,942 --> 00:52:23,276
Jo. Jo, nuk mendoj kështu.

968
00:52:23,410 --> 00:52:24,578
A jeni ju...

969
00:52:24,712 --> 00:52:26,546
Po shkonit në shtrat?

970
00:52:26,681 --> 00:52:28,548
Është vetëm ora 8:00.

971
00:52:28,683 --> 00:52:30,051
Jo, unë jam, um...

972
00:52:30,184 --> 00:52:32,820
Unë jam, um, duke medituar.

973
00:52:32,954 --> 00:52:34,454
- Oh. Mut.
- Po.

974
00:52:34,588 --> 00:52:37,457
me vjen keq.
Nuk doja të ndërpresja...

975
00:52:37,591 --> 00:52:39,127
Jo. Jo, është mirë.

976
00:52:47,835 --> 00:52:49,036
I merrni këto?

977
00:52:49,170 --> 00:52:51,072
Po.

978
00:53:00,514 --> 00:53:02,382
Ata janë të mahnitshëm.

979
00:53:02,516 --> 00:53:03,651
faleminderit.

980
00:53:05,853 --> 00:53:07,287
Dëgjo, unë...

981
00:53:09,090 --> 00:53:12,660
Unë vetëm dua të them,
um, faleminderit.

982
00:53:14,061 --> 00:53:15,462
Për sot.

983
00:53:17,464 --> 00:53:19,533
Ndihem thjesht si një masiv...

984
00:53:22,302 --> 00:53:24,471
pesha më hoqi nga supet.

985
00:53:26,506 --> 00:53:28,810
Ashtu siç mundem
më në fund të jem vetvetja.

986
00:53:31,411 --> 00:53:33,313
Nëse kjo ka kuptim.

987
00:53:33,446 --> 00:53:34,548
E bën.

988
00:54:08,082 --> 00:54:09,449
JAKOB: Hej, Timmy!

989
00:54:10,751 --> 00:54:12,519
Uh...

990
00:54:14,021 --> 00:54:16,891
- Mendoj se kërkon biologjia.
- Mirë.

991
00:54:20,328 --> 00:54:23,331
(QËSHKUR)
Unë do të thotë, ju e dini ...

992
00:54:23,463 --> 00:54:25,432
biologjia tjetër.

993
00:54:25,565 --> 00:54:26,701
E drejta.

994
00:54:26,834 --> 00:54:29,937
Timmy, Jakobi ka qenë
duke bërë thirrje për ju.

995
00:54:30,071 --> 00:54:33,007
Um, thjesht po shikoja
për xhupin tim.

996
00:54:38,012 --> 00:54:39,614
(QËSHKUR)

997
00:54:45,019 --> 00:54:46,988
me vjen keq.
(QËSHQES)

998
00:54:55,229 --> 00:54:57,231
- Po, do të...
- Mirë.

999
00:54:57,365 --> 00:54:59,166
- Po, në rregull.
- Shihemi.

1000
00:55:04,504 --> 00:55:05,538
O moj...!

1001
00:55:06,707 --> 00:55:08,075
(QESH)

1002
00:55:10,410 --> 00:55:12,280
(BIZAT E TELEFONIT, KËMBIMET)

1003
00:55:12,412 --> 00:55:15,448
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1004
00:55:15,582 --> 00:55:18,619
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1005
00:55:18,753 --> 00:55:21,822
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1006
00:55:21,956 --> 00:55:23,523
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1007
00:55:23,658 --> 00:55:25,558
(PËRRITJE)

1008
00:55:32,099 --> 00:55:33,334
<i>♪ Shko... ♪</i>

1009
00:56:30,891 --> 00:56:32,326
(Dërrasja e dyshemesë kërcas)

1010
00:57:03,624 --> 00:57:07,194
Isaia. A jeni duke ecur në gjumë
përsëri? Hajde.

1011
00:57:07,328 --> 00:57:10,064
ISAIA: Më vjen keq.
me vjen shume keq.

1012
00:57:11,699 --> 00:57:13,200
Le të të kthejmë në shtrat.

1013
00:57:20,174 --> 00:57:22,076
(STUDENTËT QË BËZHARË
Në mënyrë të paqartë)

1014
00:57:24,178 --> 00:57:26,080
VAJZA: Çfarë?
Më falni!

1015
00:57:29,250 --> 00:57:30,785
Mirë, uh...

1016
00:57:30,918 --> 00:57:32,353
Epo, hesht, të lutem.

1017
00:57:33,721 --> 00:57:35,856
Kam një lajm shumë të vështirë

1018
00:57:35,990 --> 00:57:38,125
për ta ndarë me ju këtë mëngjes.

1019
00:57:38,259 --> 00:57:39,527
Um...

1020
00:57:42,595 --> 00:57:45,399
Këtë mëngjes, Timmy Andrews
u gjet i pajetë në dhomën e tij të gjumit.

1021
00:57:48,936 --> 00:57:52,473
Shkaku i vdekjes besohet
të ketë qenë vetëvrasje.

1022
00:57:55,643 --> 00:57:57,545
Ka këshilltarë...

1023
00:58:13,360 --> 00:58:14,728
LOURDES: Lili.

1024
00:58:19,233 --> 00:58:21,035
Kjo nuk mund të ndodhë.

1025
00:58:22,837 --> 00:58:25,172
Ai ishte vetëm këtu.

1026
00:58:25,306 --> 00:58:26,640
Domethënë...

1027
00:58:28,442 --> 00:58:29,910
Mendoni se...?

1028
00:58:33,280 --> 00:58:36,750
A mendoni ju
se ne jemi disi përgjegjës?

1029
00:58:38,552 --> 00:58:42,490
Ashtu si na tha
këtë sekret të madh.

1030
00:58:44,592 --> 00:58:48,329
Ky sekret i madh që ai në mënyrë të qartë
nuk ishte gati të merrej me.

1031
00:58:48,462 --> 00:58:49,462
Nr.

1032
00:58:50,831 --> 00:58:53,267
Jo, diçka nuk shtohet.

1033
00:58:55,769 --> 00:58:58,572
Ai erdhi në dhomën time mbrëmë.

1034
00:58:58,706 --> 00:59:00,474
Dhe ai ishte...

1035
00:59:01,876 --> 00:59:04,478
Më tha se ndihej ashtu
një peshë e ngritur.

1036
00:59:04,613 --> 00:59:06,313
Vetëm ju të dy?

1037
00:59:08,249 --> 00:59:11,986
Kjo është marrëzi, por unë e bëra
kjo, si, magji dashurie

1038
00:59:12,119 --> 00:59:14,455
dhe pastaj ai erdhi
në dhomën time dhe ai...

1039
00:59:16,123 --> 00:59:17,825
Ai më puthi.

1040
00:59:17,958 --> 00:59:19,326
Çfarë?

1041
00:59:19,460 --> 00:59:21,095
Ai më puthi.

1042
00:59:21,228 --> 00:59:24,798
Ai ishte... Ai ishte tashmë nën
ndikimi i një magjie.

1043
00:59:24,932 --> 00:59:26,534
Kjo është kaq e mashtruar.

1044
00:59:26,667 --> 00:59:28,335
Më falni, në rregull?

1045
00:59:28,469 --> 00:59:29,469
Në rregull?

1046
00:59:33,174 --> 00:59:35,809
Ishte e gjitha kjo
si një lojë për ju?

1047
00:59:35,943 --> 00:59:39,680
- Çfarë?
- E gjithë kjo punë që kemi bërë së bashku

1048
00:59:39,813 --> 00:59:43,250
kishte të bënte me ndërtimin e besimit,
për ndërtimin e komunitetit

1049
00:59:43,384 --> 00:59:44,885
dhe duke mos lejuar
ndonjë dëshpërim i trashë

1050
00:59:45,019 --> 00:59:46,820
të pengojë
nga gjithcka qe kemi...

1051
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
e di!

1052
00:59:48,355 --> 00:59:50,524
A ju?

1053
00:59:57,364 --> 01:00:00,000
Mendoj se duhet të bëjmë një pushim
nga magjia.

1054
01:00:03,370 --> 01:00:05,472
Nëse nuk do të përdorim
fuqia jonë me përgjegjësi,

1055
01:00:05,607 --> 01:00:08,175
atëherë ne nuk duhet
ta përdorni fare.

1056
01:00:14,949 --> 01:00:16,150
Dakord.

1057
01:00:20,387 --> 01:00:21,755
zambak.

1058
01:00:30,197 --> 01:00:32,099
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

1059
01:00:53,287 --> 01:00:55,222
(Gishtat duke kërcitur)

1060
01:01:16,711 --> 01:01:19,748
ADAM: Dua të flasim
sot për dobësinë.

1061
01:01:21,382 --> 01:01:23,784
Sepse kur njëri prej nesh
eshte i dobet...

1062
01:01:23,917 --> 01:01:25,754
të gjithë ne jemi të dobët.

1063
01:01:25,886 --> 01:01:30,958
Por si ta alkimizojmë dobësinë
në pushtet sovran?

1064
01:01:31,091 --> 01:01:34,094
Si të eliminojmë
më i dobëti ndër ne

1065
01:01:34,228 --> 01:01:36,030
në mënyrë që më i forti
mund të lulëzojë?

1066
01:01:36,163 --> 01:01:38,332
(TË GJITHA MUNDUR)

1067
01:01:44,171 --> 01:01:46,006
Ju të gjithë e njihni djalin tim Jakobin.

1068
01:01:48,610 --> 01:01:50,444
Eja këtu, bir.

1069
01:01:50,577 --> 01:01:51,646
Babi...

1070
01:01:53,414 --> 01:01:54,448
Ejani këtu.

1071
01:02:02,256 --> 01:02:04,124
Djali im humbi një shok sot.

1072
01:02:05,794 --> 01:02:09,631
Jo. Jo, ne të gjithë përballemi me tragjedi
çdo ditë.

1073
01:02:09,764 --> 01:02:12,299
Pyetja është,
si ta përballojmë?

1074
01:02:19,406 --> 01:02:20,941
është në rregull.

1075
01:02:21,075 --> 01:02:22,943
- Babi, jo.
- Është në rregull.

1076
01:02:25,680 --> 01:02:27,214
Nuk je i dobët.

1077
01:02:28,248 --> 01:02:29,684
Nuk je i dobët.

1078
01:02:34,321 --> 01:02:36,190
Ai ishte i dobët.

1079
01:02:38,693 --> 01:02:39,828
është në rregull.

1080
01:02:41,161 --> 01:02:42,563
Nuk je i dobët.

1081
01:02:42,697 --> 01:02:44,733
(BLIRIME)

1082
01:02:44,865 --> 01:02:46,333
(QËSHTIM)

1083
01:04:05,880 --> 01:04:07,147
ADAM: Nuk mund të fle?
(GASPS)

1084
01:04:07,281 --> 01:04:08,281
Oh.

1085
01:04:10,885 --> 01:04:11,952
As unë.

1086
01:04:15,589 --> 01:04:18,827
Lili, dua te kerkoj falje...

1087
01:04:20,628 --> 01:04:23,464
për të qenë kaq i ashpër me ju.

1088
01:04:23,597 --> 01:04:26,133
E dini, nuk ishte
Gjithmonë kaq e lehtë për mua,

1089
01:04:26,266 --> 01:04:28,302
duke rritur tre djem vetëm.

1090
01:04:28,435 --> 01:04:32,473
Më duhej të vendosja rregulla shumë strikte
dhe mbajini në linjë.

1091
01:04:32,607 --> 01:04:37,077
E di që nuk është kështu
ti dhe mamaja jote veproni...

1092
01:04:37,745 --> 01:04:39,379
Unë, um...

1093
01:04:41,315 --> 01:04:44,218
Doja të thoja se më vjen keq.

1094
01:04:47,655 --> 01:04:48,655
faleminderit.

1095
01:04:50,257 --> 01:04:52,861
E di qe ishe afer
edhe për Timmy.

1096
01:04:56,530 --> 01:04:57,899
Epo, unë ...

1097
01:04:58,031 --> 01:05:00,367
Të pashë duke kontrolluar
stemën e vjetër të familjes, a?

1098
01:05:02,536 --> 01:05:05,974
Është në të vërtetë shumë e lezetshme.
Këto shkojnë me shekuj.

1099
01:05:06,106 --> 01:05:08,710
E dini, um, gjarpërinjtë
zakonisht konsiderohen

1100
01:05:08,843 --> 01:05:10,544
e frikshme apo e rrezikshme,

1101
01:05:10,678 --> 01:05:14,381
por në fakt në kulturën pagane,
ishin simbole të rilindjes.

1102
01:05:15,783 --> 01:05:18,018
Gjithsesi,
po bëhet vonë.

1103
01:05:18,151 --> 01:05:19,286
Për të vazhduar.

1104
01:05:30,430 --> 01:05:33,066
(BLIRIME)

1105
01:05:33,200 --> 01:05:35,837
zambak? je mire?

1106
01:05:35,970 --> 01:05:37,672
I dashur.
E dashur, çfarë ndodhi?

1107
01:05:37,805 --> 01:05:39,874
(PËRGËZIM)

1108
01:05:40,008 --> 01:05:41,241
- Nuk jemi të sigurt.
- Çfarë?

1109
01:05:41,375 --> 01:05:42,677
Nuk jemi të sigurt këtu.

1110
01:05:42,810 --> 01:05:43,845
Prisni, dëgjoni.

1111
01:05:43,978 --> 01:05:46,380
Merr frymë.
Më trego çfarë ndodhi.

1112
01:05:46,513 --> 01:05:48,215
- Ai është i rrezikshëm.
- OBSH?

1113
01:05:48,348 --> 01:05:51,518
- Adam. po ju them.
- Çfarë? A ka ndodhur diçka?

1114
01:05:53,922 --> 01:05:56,024
Ai mbrëmë ka thënë...

1115
01:05:56,156 --> 01:05:57,558
Dhe pashë...

1116
01:05:57,692 --> 01:05:59,727
Ai kishte një...

1117
01:05:59,861 --> 01:06:02,797
Unë thjesht mendoj vërtet
ne duhet të shkojmë.

1118
01:06:04,531 --> 01:06:07,568
Unë thjesht mendoj vërtet
ne duhet të shkojmë.

1119
01:06:07,702 --> 01:06:12,372
Sinqerisht, Lili, ti po shkon
nëpër shumë tani.

1120
01:06:12,506 --> 01:06:14,441
Në rregull.

1121
01:06:15,710 --> 01:06:16,878
Mirë, um...

1122
01:06:17,011 --> 01:06:18,046
(NHËHËSHTIM)

1123
01:06:19,246 --> 01:06:20,715
Le të shkojmë
diku i ri. Huh?

1124
01:06:20,848 --> 01:06:23,885
Le të bëjmë një udhëtim rrugor,
merrni vetëm një fundjavë,

1125
01:06:24,018 --> 01:06:27,789
vetëm ne të dy,
diku cool, diku argëtuese.

1126
01:06:27,922 --> 01:06:29,523
Kjo mund të jetë mirë, apo jo?

1127
01:06:32,526 --> 01:06:35,797
Ne vetëm duhet ta bëjmë atë
përmes funeralit.

1128
01:06:35,930 --> 01:06:37,932
Atëherë do ta rregulloj.

1129
01:06:50,110 --> 01:06:52,446
Duhet të ketë diçka këtu
që e dëshmon.

1130
01:06:56,084 --> 01:06:57,919
HELEN: Lili?

1131
01:06:58,052 --> 01:06:59,152
Je gati?

1132
01:07:46,834 --> 01:07:48,468
Lili, duhet të shkojmë.

1133
01:07:50,038 --> 01:07:51,706
Çfarë dreqin është kjo?

1134
01:07:54,207 --> 01:07:55,910
Ku e gjete atë?

1135
01:07:56,044 --> 01:07:58,345
Nuk me ke thene kurre?

1136
01:08:00,148 --> 01:08:01,683
Huh?

1137
01:08:03,383 --> 01:08:04,384
zambak.

1138
01:08:05,887 --> 01:08:06,988
Është e komplikuar.

1139
01:08:07,121 --> 01:08:08,522
Jo, nuk është me të vërtetë.

1140
01:08:08,656 --> 01:08:10,590
Është, si,
një bisedë e thjeshtë

1141
01:08:10,725 --> 01:08:13,226
që duhet të kishte ndodhur
shumë kohë më parë.

1142
01:08:13,360 --> 01:08:14,696
Jo. Ti nuk...

1143
01:08:14,829 --> 01:08:16,898
Pritni. Pritni. Nr.

1144
01:08:17,031 --> 01:08:18,833
Mos më prek!

1145
01:08:18,966 --> 01:08:19,967
O Zot.

1146
01:08:23,037 --> 01:08:24,639
Çfarë?

1147
01:08:24,772 --> 01:08:25,807
Thuaj!

1148
01:08:25,940 --> 01:08:28,042
Nuk varej plotësisht nga unë.

1149
01:08:28,176 --> 01:08:32,146
Oh, vërtet? Kush tjetër do ta bënte
ka qenë deri, mami?

1150
01:08:34,816 --> 01:08:37,250
Ishte nëna jote e lindjes.

1151
01:08:37,384 --> 01:08:39,754
Ishte i vetmi kusht
që ajo kishte,

1152
01:08:39,887 --> 01:08:43,490
që nuk të zbuloj kurrë,
dhe ajo është...

1153
01:08:45,525 --> 01:08:48,963
Ajo nuk donte që ti ta dije
që je birësuar,

1154
01:08:49,097 --> 01:08:51,199
dhe bëra një premtim
tek ajo dhe...

1155
01:08:51,331 --> 01:08:52,432
Ishte një...

1156
01:08:53,935 --> 01:08:55,469
Zoti,
ishte e komplikuar...

1157
01:08:55,602 --> 01:08:56,904
Pse do ta donte ajo këtë?

1158
01:08:57,038 --> 01:08:58,139
Sepse ajo...

1159
01:09:00,174 --> 01:09:02,810
Ajo kishte pësuar

1160
01:09:02,944 --> 01:09:04,311
disa trauma.

1161
01:09:06,513 --> 01:09:10,785
Unë u caktova tek ajo
në qendrën e krizës këtu dhe...

1162
01:09:14,889 --> 01:09:17,725
Zemër, më vjen shumë keq.

1163
01:09:23,064 --> 01:09:24,966
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

1164
01:09:53,661 --> 01:09:55,963
Ju djema,
Më duhet të flas me ty.

1165
01:09:56,097 --> 01:09:57,765
Unë nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.

1166
01:09:57,899 --> 01:10:00,802
Më dëgjo mua.
Ju lutem.

1167
01:10:02,637 --> 01:10:04,504
Nuk ka askënd tjetër të cilit mund t'i besoj.

1168
01:10:11,979 --> 01:10:13,714
Mirë.

1169
01:10:18,252 --> 01:10:19,252
- Zambak.
- Mos.

1170
01:10:26,260 --> 01:10:27,762
Jeni ne rregull?

1171
01:10:27,895 --> 01:10:29,797
(Njerëzit duke murmuritur)

1172
01:11:06,234 --> 01:11:09,402
Më duhet ta marr atë
larg nga këtu.

1173
01:11:11,205 --> 01:11:13,241
Më duhet ta vendos atë në radhë të parë.

1174
01:11:18,246 --> 01:11:20,380
LOURDES: Ju djema,
ajo nuk do të dëmtojë askënd.

1175
01:11:20,513 --> 01:11:21,581
Ajo tashmë e bëri.

1176
01:11:21,716 --> 01:11:23,885
Ajo thjesht po kalon
disa mut.

1177
01:11:24,018 --> 01:11:25,585
Po, çfarë ndodhi

1178
01:11:25,720 --> 01:11:28,022
sipas rregullit tonë numër një
të zanatit?

1179
01:11:30,124 --> 01:11:33,426
Nëse një person është në rrezik
ndaj vetes apo të tjerëve,

1180
01:11:33,560 --> 01:11:35,395
ata do të jenë të lidhur.

1181
01:11:35,528 --> 01:11:37,999
Ajo përdori fuqitë e saj
në mënyrë të papërgjegjshme.

1182
01:11:40,902 --> 01:11:42,103
Fundi i tregimit.

1183
01:11:42,236 --> 01:11:44,672
Por, si, janë
ne jemi më mirë, megjithatë?

1184
01:11:44,805 --> 01:11:47,675
Dua të them, si,
çfarë i bëmë Timmy.

1185
01:11:50,011 --> 01:11:52,680
As kjo nuk ishte konsensuale.

1186
01:11:52,813 --> 01:11:56,617
Epo, atëherë ndoshta
edhe ne duhet të lidhim veten.

1187
01:12:00,888 --> 01:12:03,257
Ne jemi të lidhur me njëri-tjetrin

1188
01:12:04,792 --> 01:12:06,459
dhe i lidhur nga magjia.

1189
01:12:09,630 --> 01:12:12,300
Ne e parandalojmë veten
nga bërja e dëmit.

1190
01:12:18,205 --> 01:12:21,676
Ne heqim dorë nga fuqitë tona
nga kjo ditë e tutje.

1191
01:12:27,882 --> 01:12:29,817
TË GJITHA: Pra, të jetë kështu.

1192
01:12:50,470 --> 01:12:51,571
Le të shkojmë.

1193
01:12:52,572 --> 01:12:53,607
Çfarë?

1194
01:12:53,741 --> 01:12:54,775
Kishit të drejtë.

1195
01:12:56,143 --> 01:12:58,045
Nuk duhet të kisha bërë kurrë
ju solli këtu.

1196
01:13:00,982 --> 01:13:04,118
Por unë kam nevojë që ju të bini dakord
për një gjë.

1197
01:13:04,251 --> 01:13:07,955
Sido që të jetë kjo,
cfaredo qe ndodh ketu...

1198
01:13:11,158 --> 01:13:13,060
Unë kam nevojë që ju ta ndaloni atë.

1199
01:13:15,463 --> 01:13:16,897
Çfarë do të thotë?

1200
01:13:17,031 --> 01:13:18,232
Duhet të të kisha thënë.

1201
01:13:19,800 --> 01:13:22,535
Jo vetëm për
nëna juaj e lindjes, por rreth...

1202
01:13:24,105 --> 01:13:25,339
Rreth këtyre...

1203
01:13:27,675 --> 01:13:29,944
Këto fuqi.

1204
01:13:30,077 --> 01:13:31,846
Sido t'i quani ata,
Lili, ata janë...

1205
01:13:31,979 --> 01:13:33,546
E dinit?

1206
01:13:33,681 --> 01:13:35,483
me vjen keq.

1207
01:13:38,152 --> 01:13:39,453
Unë u paralajmërova ...

1208
01:13:40,988 --> 01:13:43,624
se trashëgimia jote ishte një mallkim.

1209
01:13:43,758 --> 01:13:45,893
Dhe kjo e dyta
ata erdhën në internet,

1210
01:13:46,027 --> 01:13:48,528
Do të më duhej t'i ndaloja
në gjurmët e tyre, kështu që Lily...

1211
01:13:51,332 --> 01:13:52,800
Lili, të lutem.

1212
01:13:54,502 --> 01:13:55,502
E dashur...

1213
01:13:57,471 --> 01:13:59,173
më lër të marr barrën për ty.

1214
01:14:02,343 --> 01:14:06,680
Më lër të marr mallkimin tënd
kështu që ju nuk keni nevojë ta mbani atë.

1215
01:14:08,416 --> 01:14:12,119
Ka qenë kaq e dhimbshme,
nuk mund ta imagjinosh...

1216
01:14:13,654 --> 01:14:15,389
për të parë se e kuptoni këtë

1217
01:14:15,523 --> 01:14:17,625
ti ishe ndryshe
dhe nuk e di pse.

1218
01:14:19,360 --> 01:14:22,029
Tani mund ta shihni pse
dallimi juaj...

1219
01:14:23,731 --> 01:14:25,299
është e rrezikshme.

1220
01:14:27,535 --> 01:14:29,602
Por kam nevojë që ti ta thuash
me mua, Lili.

1221
01:14:31,839 --> 01:14:33,741
Në emër të Manon...

1222
01:14:36,544 --> 01:14:39,080
Unë ju jap fuqinë time.

1223
01:14:43,417 --> 01:14:45,119
Mund të më besoni.

1224
01:14:47,088 --> 01:14:48,689
Unë jam nëna juaj.

1225
01:14:52,159 --> 01:14:55,062
Nëna ime nuk do të më thoshte kurrë
dallimi im është i rrezikshëm.

1226
01:14:56,997 --> 01:14:58,365
(GRUNTS)

1227
01:15:43,444 --> 01:15:44,645
Djema?

1228
01:15:47,882 --> 01:15:48,882
"Ai..."

1229
01:15:56,323 --> 01:15:57,858
I vrarë...

1230
01:16:01,996 --> 01:16:03,030
"une."

1231
01:16:04,131 --> 01:16:05,332
Ju djema.

1232
01:16:08,969 --> 01:16:10,237
Kush është?

1233
01:16:13,774 --> 01:16:14,774
LOURDES: "T..."

1234
01:16:16,544 --> 01:16:17,544
une...

1235
01:16:18,613 --> 01:16:19,613
M...

1236
01:16:20,615 --> 01:16:22,383
M...

1237
01:16:22,516 --> 01:16:23,684
"Y."

1238
01:16:29,123 --> 01:16:31,025
(GËSHTIM, PASKATË)

1239
01:16:56,116 --> 01:16:57,652
(BËRTIME)

1240
01:17:02,022 --> 01:17:03,022
Uh-oh.

1241
01:17:04,358 --> 01:17:07,127
Ato nuk duken
për të punuar më.

1242
01:17:07,261 --> 01:17:08,896
Falë
të ashtuquajturit miqtë tuaj.

1243
01:17:10,931 --> 01:17:13,801
E shihni, kjo është gjëja
për vajzat me pushtet, Lily.

1244
01:17:13,934 --> 01:17:16,705
Ata janë gjithmonë shumë të dobët jo
për ta përdorur kundër njëri-tjetrit.

1245
01:17:23,043 --> 01:17:24,979
Çfarë do nga unë?

1246
01:17:26,280 --> 01:17:28,949
Kjo është një pyetje e shkëlqyer.

1247
01:17:29,083 --> 01:17:30,818
Oh, e sheh, Lili...

1248
01:17:33,254 --> 01:17:34,723
Unë dua fuqinë tuaj.

1249
01:17:35,956 --> 01:17:37,758
Ku është nëna ime?

1250
01:17:40,961 --> 01:17:42,229
Cilin?

1251
01:17:43,564 --> 01:17:44,565
Helen.

1252
01:17:45,933 --> 01:17:48,902
Ajo është e lidhur për momentin.

1253
01:17:50,437 --> 01:17:51,740
Nëna jote e vërtetë...

1254
01:17:51,872 --> 01:17:55,576
Epo, edhe ajo është e lidhur,
në një mënyrë tjetër.

1255
01:17:57,077 --> 01:17:59,280
Ju jeni shumë si ajo.

1256
01:17:59,413 --> 01:18:01,582
Ti e di,
ajo e luftoi në fillim,

1257
01:18:01,716 --> 01:18:04,418
por më në fund ajo u dorëzua.

1258
01:18:04,551 --> 01:18:07,421
E sheh, Lili, në rregull
për të fituar fuqinë e shtrigës,

1259
01:18:07,554 --> 01:18:09,323
ajo duhet të heqë dorë prej tyre
vullnetarisht.

1260
01:18:09,456 --> 01:18:11,792
Kështu që ju keni një zgjedhje këtu.

1261
01:18:14,729 --> 01:18:17,164
Ne mund ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë
ose rrugën e vështirë.

1262
01:18:23,738 --> 01:18:25,839
Së pari duhet të më vrasësh.

1263
01:18:26,608 --> 01:18:28,008
(PSHSHERINA)

1264
01:18:28,909 --> 01:18:29,910
Pra, mënyra e lehtë.

1265
01:18:46,327 --> 01:18:48,262
(KËNGËTARËT DUKE VOKALIZUAR)

1266
01:18:54,935 --> 01:18:56,537
Ju djema keni ardhur për mua.

1267
01:19:02,910 --> 01:19:04,478
Nuk kam unë në "motra",
bebe.

1268
01:19:04,612 --> 01:19:06,480
Sigurisht që ekziston një I
në "motra".

1269
01:19:06,614 --> 01:19:08,015
FRANKIE: E kupton kuptimin tim.

1270
01:19:08,148 --> 01:19:10,851
- Ajo që po thoshim ishte...
- Na vjen keq.

1271
01:19:10,984 --> 01:19:13,253
Ne ju duam,
dhe ne të zgjidhim, Lili.

1272
01:19:24,998 --> 01:19:26,233
Djema.

1273
01:19:30,137 --> 01:19:32,674
Ju vajza duhet të keni kujdes
natën në pyll.

1274
01:19:34,041 --> 01:19:35,542
Shumë të çuditshëm këtu.

1275
01:19:38,646 --> 01:19:41,014
Ne <i>jemi</i> të çuditshëm, zotëri.

1276
01:19:43,384 --> 01:19:45,085
(KËNGËTARËT DUKE VOKALIZUAR)

1277
01:20:48,015 --> 01:20:49,116
(BLIRIME)

1278
01:20:50,584 --> 01:20:52,553
(BLIRIME)
(TE GJITHA GASP)

1279
01:20:56,523 --> 01:20:58,425
(NË RRUGËRIME)

1280
01:20:58,559 --> 01:20:59,559
Jo!

1281
01:21:06,701 --> 01:21:11,338
E sheh, Lili,
fuqia është rendi.

1282
01:21:11,472 --> 01:21:14,308
I përket në duar
nga ata që e kuptojnë.

1283
01:21:16,076 --> 01:21:19,046
Kështu ka qenë
për mijëra vjet.

1284
01:21:19,179 --> 01:21:21,048
Timmy është një shembull i mirë për këtë.

1285
01:21:23,484 --> 01:21:27,020
Derisa u përpoqët ta bënit atë
në imazhin tuaj.

1286
01:21:27,154 --> 01:21:29,122
Atëherë më duhej ta vrisja...

1287
01:21:35,529 --> 01:21:37,030
Për të rivendosur rendin.

1288
01:21:38,365 --> 01:21:42,469
Sepse ne nuk jemi
në imazhin tuaj.

1289
01:21:42,603 --> 01:21:45,572
Ne jemi sundimtarët dhe mbretërit tuaj.

1290
01:21:46,608 --> 01:21:48,342
Puna është, Lili,

1291
01:21:48,475 --> 01:21:50,077
e ke veten ketu.

1292
01:21:50,210 --> 01:21:52,647
Por ti po luan me zjarrin,

1293
01:21:52,780 --> 01:21:54,481
dhe unë do të të shikoj të digjesh.

1294
01:21:59,353 --> 01:22:00,989
TABBY: <i>Jug.</i>

1295
01:22:01,121 --> 01:22:02,121
LOURDES: <i>Lindje.</i>

1296
01:22:03,625 --> 01:22:04,826
FRANKIE: <i>Në veri.</i>

1297
01:22:07,160 --> 01:22:08,997
Ku mendoni se po shkoni?

1298
01:22:12,634 --> 01:22:13,868
Perëndimi.

1299
01:22:14,002 --> 01:22:15,837
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

1300
01:22:22,010 --> 01:22:24,545
VAJZAT: (KËNDON)
<i>Ajri, zjarri, uji, toka.</i>

1301
01:22:24,679 --> 01:22:27,214
<i>Ajri, zjarri, uji, toka.</i>

1302
01:22:27,347 --> 01:22:29,717
<i>Ajri, zjarri, uji, toka.</i>

1303
01:22:29,851 --> 01:22:31,819
(KËNGA VAZHDON)

1304
01:22:40,227 --> 01:22:44,666
VAJZAT: (KËNDON) <i>Zjarr, zjarr, zjarr,
zjarr, zjarr, zjarr, zjarr, zjarr, zjarr, zjarr.</i>

1305
01:22:44,799 --> 01:22:46,701
(KËNGA VAZHDON)

1306
01:23:09,590 --> 01:23:11,124
zambak!

1307
01:23:14,294 --> 01:23:16,296
Tani është radha juaj për të djegur.

1308
01:23:17,397 --> 01:23:20,434
<i>♪ Dhe unë
Dhe unë ♪</i>

1309
01:23:24,137 --> 01:23:27,742
<i>♪ Dhe unë
Dhe unë ♪</i>

1310
01:23:49,563 --> 01:23:50,765
Dite e madhe.

1311
01:23:52,466 --> 01:23:53,701
Na shkruani pas,
në rregull?

1312
01:23:53,835 --> 01:23:55,135
unë do.

1313
01:23:55,268 --> 01:23:57,038
Dhe bëni foto.

1314
01:23:57,170 --> 01:23:58,438
Që nuk mund ta premtoj.

1315
01:23:58,572 --> 01:23:59,774
(TË GJITHA NËQËSHTJE)

1316
01:23:59,907 --> 01:24:01,141
(BORËT E BORIT)

1317
01:24:02,142 --> 01:24:03,276
Hej, vajza.

1318
01:24:03,410 --> 01:24:05,113
- Hej, zonja Schechner.
- Përshëndetje.

1319
01:24:05,245 --> 01:24:07,381
Si është pishina e takimeve të magjistarëve
po te trajtoj?

1320
01:24:07,514 --> 01:24:08,650
A jeni duke u drejtuar qartë?

1321
01:24:08,783 --> 01:24:09,784
LILY: Frankie!

1322
01:24:09,917 --> 01:24:11,551
Çfarë? Është shumë shpejt?

1323
01:24:11,686 --> 01:24:13,153
Pak, po.

1324
01:24:13,286 --> 01:24:15,222
FRANKIE: Është thjesht një shaka.

1325
01:24:15,355 --> 01:24:18,492
Por, gjithashtu, jo në të vërtetë
sepse gati sa nuk vdisnim.

1326
01:24:18,626 --> 01:24:19,894
Ne e marrim atë.

1327
01:24:20,028 --> 01:24:22,830
ne rregull,
le të dalim në rrugë, vogëlushe.

1328
01:24:22,964 --> 01:24:24,098
Në rregull.

1329
01:24:26,600 --> 01:24:28,870
- Paç fat.
- Faleminderit.

1330
01:24:29,003 --> 01:24:31,371
Hej, ju e keni këtë.

1331
01:24:31,505 --> 01:24:33,273
- Të dua.
- Të dua.

1332
01:24:33,407 --> 01:24:35,442
LILY: Të dua.
FRANKIE: Të dua.

1333
01:24:41,816 --> 01:24:43,316
Je gati?

1334
01:24:55,262 --> 01:24:56,262
Përshëndetje.

1335
01:24:58,331 --> 01:24:59,566
Unë jam duke kërkuar për ...

1336
01:25:03,705 --> 01:25:05,338
Dhe cila është marrëdhënia juaj?

1337
01:25:29,997 --> 01:25:31,132
Mund t'ju ndihmoj?

1338
01:25:33,201 --> 01:25:34,601
Emri im është Lily.

1339
01:25:36,570 --> 01:25:37,571
Dhe, um...

1340
01:25:43,177 --> 01:25:44,779
Unë jam vajza juaj.

1341
01:25:44,912 --> 01:25:46,814
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

1342
01:25:54,508 --> 01:25:57,453
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1343
01:25:57,557 --> 01:25:58,993
<i>♪ I zënë ♪</i>

1344
01:26:02,897 --> 01:26:04,297
<i>♪ I zënë ♪</i>

1345
01:27:44,999 --> 01:27:47,500
<i>♪ Hej, po ♪</i>

1346
01:27:47,635 --> 01:27:50,104
<i>♪ Po ♪</i>

1347
01:27:50,238 --> 01:27:52,673
<i>♪ Hej, po ♪</i>

1348
01:27:52,807 --> 01:27:55,076
<i>♪ Po ♪</i>

1349
01:28:26,774 --> 01:28:28,709
(KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR)

1350
01:29:04,544 --> 01:29:07,580
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1351
01:29:07,715 --> 01:29:10,818
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1352
01:29:10,952 --> 01:29:13,921
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1353
01:29:14,055 --> 01:29:17,625
<i>♪ Shko, shko ♪</i>

1354
01:29:17,758 --> 01:29:23,998
<i>♪ Unë shoh që zjarri bie
Në sfond ♪</i>

1355
01:29:24,131 --> 01:29:28,903
<i>♪ Dhe unë e di se ka probleme
Së shpejti do të jem në shtëpi ♪</i>

1356
01:29:36,476 --> 01:29:43,217
<i>♪ Unë bëj një xixëllonj
Humbni abazhurin ♪</i>

1357
01:29:43,351 --> 01:29:48,622
<i>♪ Unë do të shkoj në tepricë
Një fytyrë e re ♪</i>

1358
01:30:01,335 --> 01:30:03,971
<i>♪ Vajza, unë jam këtu ♪</i>

1359
01:30:07,708 --> 01:30:10,577
<i>♪ Vajza, unë jam këtu ♪</i>

1360
01:30:12,380 --> 01:30:14,081
<i>♪ Oh, vajzë ♪</i>

1361
01:30:14,215 --> 01:30:16,684
<i>♪ Vajza, unë jam këtu ♪</i>

1362
01:30:26,994 --> 01:30:28,262
<i>♪ Hej ♪</i>

1363
01:31:15,309 --> 01:31:20,347
<i>♪ Ndriçim i artë
Ngadalë zbehet ♪</i>

1364
01:31:24,919 --> 01:31:29,757
<i>♪ Duke u ndalur
Një panik i caktuar ♪</i>

1365
01:31:29,890 --> 01:31:33,427
<i>♪ E kapur në një mënyrë të caktuar ♪</i>

1366
01:31:34,562 --> 01:31:38,566
<i>♪ Mbajeni aty ♪</i>

1367
01:31:39,567 --> 01:31:41,469
(KËNGËTARËT DUKE VOKALIZUAR)

1368
01:31:52,580 --> 01:31:54,482
(VOKALIZIMI VAZHDON)

1369
01:32:24,979 --> 01:32:26,881
(KËNDIMI KOROR
NË GJUHË TË HUAJ)


